1
00:02:14,886 --> 00:02:18,216
प्रभु येशू ख्रीष्टको प्रशंसा होस्।
2
00:02:32,904 --> 00:02:36,244
1633, प्याक्स क्रिस्टी,
3
00:02:36,324 --> 00:02:38,084
परमेश्वरको प्रशंसा होस्।
4
00:02:39,786 --> 00:02:41,496
हाम्रो लागि भए पनि,
5
00:02:41,579 --> 00:02:43,749
यस देशमा अहिले थोरै शान्ति छ।
6
00:02:45,083 --> 00:02:48,253
मलाई जापान कहिले थाहा थिएन
प्रकाशको देश,
7
00:02:48,336 --> 00:02:51,296
तर मैले यो कहिल्यै थाहा पाएको छैन
यो अहिले जस्तै अँध्यारो हुन।
8
00:02:52,549 --> 00:02:54,129
हाम्रो सबै प्रगति समाप्त भएको छ।
9
00:02:54,217 --> 00:02:57,717
नयाँ उत्पीडन, नयाँ दमन,
10
00:02:57,804 --> 00:02:59,104
नयाँ पीडा।
11
00:03:01,683 --> 00:03:07,023
तिनीहरूले प्वालहरूले भरिएका लाडहरू प्रयोग गर्छन्,
त्यसोभए थोपाहरू बिस्तारै बाहिर आउनेछन्
12
00:03:07,105 --> 00:03:09,565
र दुखाइ लामो हुनेछ।
13
00:03:09,941 --> 00:03:12,111
पानीको प्रत्येक सानो स्प्लास
14
00:03:12,944 --> 00:03:15,204
जलिरहेको कोइला जस्तै थियो।
15
00:03:18,950 --> 00:03:21,450
नागासाकीका गभर्नर
चार friars लिए
16
00:03:21,703 --> 00:03:24,293
र हाम्रो आफ्नै समाज को एक Unzen लाई।
17
00:03:25,790 --> 00:03:27,670
त्यहाँ तातो मुहानहरू छन्।
18
00:03:28,960 --> 00:03:34,130
जापानीहरूले तिनीहरूलाई "नरक" भन्छन्।
आंशिक रूपमा, मलाई लाग्छ, ठट्टामा
19
00:03:34,215 --> 00:03:38,045
र आंशिक रूपमा, मैले तपाईंलाई भन्नै पर्छ, सत्यमा।
20
00:03:45,685 --> 00:03:47,555
अधिकारीहरूले हाम्रा पाडरहरूलाई भने
21
00:03:47,645 --> 00:03:50,855
परमेश्वरलाई त्याग्नु
र उहाँको प्रेमको सुसमाचार।
22
00:03:52,066 --> 00:03:55,486
तर तिनीहरूले धर्मत्याग गर्न इन्कार मात्र गरेनन्,
23
00:03:55,570 --> 00:03:58,360
तिनीहरूले यातना दिन आग्रह गरे,
24
00:03:58,448 --> 00:04:01,278
त्यसैले तिनीहरूले प्रदर्शन गर्न सक्छन्
तिनीहरूको विश्वासको बल
25
00:04:01,367 --> 00:04:03,407
र तिनीहरू भित्र परमेश्वरको उपस्थिति।
26
00:04:06,122 --> 00:04:10,002
केही पहाडमा रहे
33 दिनको लागि
27
00:04:14,464 --> 00:04:16,764
उनीहरूको साहसको कथा
28
00:04:16,841 --> 00:04:20,511
हामी पुजारीहरूलाई आशा दिन्छ
जो यहाँ गोप्य रूपमा रहन्छन्
29
00:04:21,346 --> 00:04:24,096
हामी छोड्ने छैनौं
हाम्रा लुकेका ईसाईहरू
30
00:04:25,141 --> 00:04:26,981
- जो डरमा बस्छन्।
- "...जो डरमा बाँच्छन्।"
31
00:04:29,145 --> 00:04:32,685
हामी उहाँको प्रेममा मात्र बलियो हुन्छौं।
32
00:04:38,196 --> 00:04:41,156
फेरेरा हाम्रो लागि हराएको छ।
33
00:04:45,703 --> 00:04:47,913
यो उनको अन्तिम पत्र थियो।
34
00:04:50,208 --> 00:04:51,878
किन हारे ?
35
00:04:52,919 --> 00:04:55,509
यो पत्र हामीलाई आयो
जब हामी पोर्चुगलबाट यात्रा गर्दै थियौं।
36
00:04:55,588 --> 00:04:57,628
हामीसम्म पुग्न वर्षौं लाग्यो।
37
00:04:57,715 --> 00:05:00,425
यो लुकाइएको थियो, तस्करी, फिरौती।
38
00:05:00,510 --> 00:05:03,350
अन्तमा, मेरो हातमा राख्नुहोस्
एक डच व्यापारी द्वारा,
39
00:05:04,722 --> 00:05:06,892
जससँग अन्य समाचार पनि थियो ।
40
00:05:09,394 --> 00:05:10,734
उहाँ जीवित हुनुहुन्छ?
41
00:05:12,772 --> 00:05:14,772
उसले धर्मत्याग गरेको,
42
00:05:15,858 --> 00:05:20,238
कि उनले सार्वजनिक रूपमा भगवानको निन्दा गरे
र विश्वास समर्पण गरे,
43
00:05:20,697 --> 00:05:22,737
र अहिले जापानीजको रूपमा बाँचिरहेका छन्।
44
00:05:28,538 --> 00:05:30,038
त्यो सम्भव छैन।
45
00:05:31,874 --> 00:05:35,294
बुबा फरेराले आफ्नो ज्यान जोखिममा पारे
सम्पूर्ण जापानमा हाम्रो विश्वास फैलाउन।
46
00:05:36,337 --> 00:05:38,047
उहाँकै कारणले आज हामी यहाँ छौं ।
47
00:05:38,756 --> 00:05:39,876
हो। उनी थिए...
48
00:05:39,966 --> 00:05:41,876
उहाँ हामीमध्ये सबैभन्दा बलियो हुनुहुन्छ।
49
00:05:42,343 --> 00:05:43,487
उनले ती शब्दहरू लेखेका थिए
50
00:05:43,511 --> 00:05:46,391
सबैभन्दा बढी समयमा
सबैको व्यापक सतावट।
51
00:05:46,472 --> 00:05:48,732
अब, चीजहरू अझ खराब छन्।
52
00:05:48,808 --> 00:05:52,728
हजारौं मरेका छन्
हामीले तिनीहरूलाई ल्याएका कारणले।
53
00:05:53,104 --> 00:05:55,614
हजारौं थप
विश्वास त्यागेको छ
54
00:05:57,233 --> 00:06:01,113
तपाईले भन्नुभयो यो व्यापारीले समाचार ल्यायो,
तर यो प्रमाणित छैन, यो हो?
55
00:06:01,195 --> 00:06:05,905
यो एक गाली सिर्जना हुन सक्छ
हाम्रो विश्वासलाई थप बदनाम गर्न।
56
00:06:05,992 --> 00:06:09,162
उत्पीडन को हद दिईयो
त्यो देशमा...
57
00:06:09,245 --> 00:06:11,265
हो। तर, सम्मानपूर्वक,
त्यहाँ भीड हुनुपर्छ
58
00:06:11,289 --> 00:06:13,079
- जसलाई हामीलाई पनि चाहिन्छ।
- र तथ्य,
59
00:06:13,499 --> 00:06:15,079
उहाँको अर्को कुनै शब्द छैन,
60
00:06:15,168 --> 00:06:16,878
र डच द्वारा ल्याएको समाचार ...
61
00:06:16,961 --> 00:06:18,381
अफवाह, बुबा, मात्र।
62
00:06:18,463 --> 00:06:21,803
मैले यो सत्य हो भन्ने निष्कर्षमा पुग्नु पर्छ।
63
00:06:24,635 --> 00:06:26,675
सत्य हो भने बाबु
64
00:06:27,513 --> 00:06:30,643
यसको अर्थ के हुनेछ
65
00:06:31,976 --> 00:06:33,386
जेसुइट्स को लागी?
66
00:06:33,519 --> 00:06:35,519
सम्पूर्ण क्याथोलिक युरोपको लागि?
67
00:06:36,647 --> 00:06:40,027
मलाई लाग्छ कि हाम्रो मिशन यहाँ छ
पहिले भन्दा बढी जरुरी छ।
68
00:06:40,109 --> 00:06:42,649
हामीले बुबा फरेरालाई खोज्न जानुपर्छ।
69
00:06:45,656 --> 00:06:47,156
म यसलाई अनुमति दिन सक्दिन।
70
00:06:50,953 --> 00:06:54,083
कसरी... हामी कसरी सक्छौं
हाम्रो मिशन त्याग्न?
71
00:06:54,165 --> 00:06:57,125
तपाईको मिशन, बुबा गरुपे,
फरेराको शब्द खोज्नु थियो।
72
00:06:57,210 --> 00:06:58,630
तपाईंले यो फेला पार्नुभयो।
73
00:07:00,379 --> 00:07:01,459
माफ गर्नुहोस्, बुबा,
74
00:07:01,547 --> 00:07:05,007
तर यो पत्र
सबैभन्दा भयानक इतिहास सम्बन्धित,
75
00:07:05,093 --> 00:07:07,933
तर यसले फरेरा आफैंको बारेमा केही बोल्दैन।
76
00:07:08,012 --> 00:07:09,682
उसलाई जे भयो
अझै अज्ञात छ।
77
00:07:10,640 --> 00:07:12,980
हामीले उसको भाग्यको बारेमा सबै जान्दछौं,
78
00:07:13,059 --> 00:07:15,519
यो एउटा गाली हो।
79
00:07:17,146 --> 00:07:19,816
मलाई अनुमति दिनुहोस्, बुबा Valignano, तर ...
80
00:07:20,691 --> 00:07:24,571
म... म विश्वास गर्छु कि हाम्रो मिशन अझै खडा छ।
81
00:07:30,034 --> 00:07:35,214
तपाईलाई थाहा छ कति क्रिश्चियन छन्
सिमाबारामा अधिकारीहरूले फाँसी दिए?
82
00:07:35,706 --> 00:07:36,706
हजारौं।
83
00:07:36,791 --> 00:07:38,541
दशौं हजार,
84
00:07:38,626 --> 00:07:40,036
तीमध्ये अधिकांशको टाउको काटियो।
85
00:07:40,378 --> 00:07:41,958
होइन, यो तपाईंको लागि धेरै खतरनाक छ।
86
00:07:42,046 --> 00:07:43,456
हो, तर बुबा,
87
00:07:43,548 --> 00:07:46,088
हामी मानिसलाई कसरी बेवास्ता गर्छौं
जसले हामीलाई विश्वासमा पालनपोषण गर्यो?
88
00:07:46,717 --> 00:07:48,887
उहाँले हाम्रो लागि संसारलाई आकार दिनुभयो।
89
00:07:49,095 --> 00:07:50,755
र यदि गाली साँचो हुनुपर्छ भने पनि,
90
00:07:50,847 --> 00:07:52,597
तब बुबा फरेरालाई धिक्कारिन्छ।
91
00:07:52,682 --> 00:07:53,932
हो।
92
00:07:54,016 --> 00:07:56,436
हामीसँग उहाँको आत्मालाई बचाउनुको विकल्प छैन।
93
00:07:58,855 --> 00:08:01,145
यो तिम्रो हृदयमा छ, त्यसोभए?
तपाईं दुबै?
94
00:08:01,232 --> 00:08:02,402
- हो।
- यो छ।
95
00:08:03,025 --> 00:08:04,605
हाम्रो पहिलो जोश जस्तै।
96
00:08:09,740 --> 00:08:12,290
त्यसोभए मैले विश्वास गर्नुपर्छ कि परमेश्वरले यसलाई त्यहाँ राख्नुभएको छ।
97
00:08:14,453 --> 00:08:17,253
उहाँले तपाईंलाई ठूलो परीक्षामा बोलाउनुहुन्छ।
98
00:08:17,373 --> 00:08:20,503
त्यो देशमा पाइला राख्ने पल,
99
00:08:20,585 --> 00:08:22,545
तपाईं उच्च खतरामा जानुहुन्छ।
100
00:08:24,463 --> 00:08:26,973
तपाईं जाने अन्तिम दुई पुजारी हुनुहुनेछ।
101
00:08:27,425 --> 00:08:28,925
दुई को सेना।
102
00:08:32,722 --> 00:08:34,852
25 मई, 1640।
103
00:08:34,932 --> 00:08:36,142
प्याक्स क्रिस्टी...
104
00:08:36,225 --> 00:08:38,015
परमेश्वरको प्रशंसा होस्।
105
00:08:38,102 --> 00:08:40,522
बुबा Valignano, मैले यी लाइनहरू सुरु गर्दा,
106
00:08:40,605 --> 00:08:42,185
म निश्चित हुन सक्दिन
कि जब तिनीहरू पूरा हुन्छन्
107
00:08:42,273 --> 00:08:43,613
तिनीहरू तपाईलाई कहिल्यै पुग्नेछन्।
108
00:08:44,442 --> 00:08:46,942
तर म कायम राख्न चाहन्छु
हाम्रो मिशनमा तपाईंको विश्वास
109
00:08:47,987 --> 00:08:50,407
र हामीमा तपाईंको विश्वास प्रमाणित गर्नुहोस्।
110
00:08:50,489 --> 00:08:51,659
सावधान।
111
00:08:51,741 --> 00:08:54,041
आज,
त्यहाँ अद्भुत खबर थियो
112
00:08:54,118 --> 00:08:57,328
तपाईंको मिस्टर चुन
हामीलाई चिनियाँ डुङ्गा भेटियो।
113
00:08:57,413 --> 00:08:59,833
यसले हामीलाई जापानमा तस्करी गर्नेछ।
114
00:08:59,916 --> 00:09:03,956
र उसले दाबी गर्छ कि उसले फेला पारेको छ
मकाउ मा एक मात्र जापानी,
115
00:09:04,462 --> 00:09:07,012
हाम्रो सबैभन्दा मूल्यवान गाइड हुन
त्यो देशमा।
116
00:09:07,089 --> 00:09:08,629
आउनुहोस्, यसरी।
117
00:09:18,643 --> 00:09:22,233
अन्तमा, हामी हाम्रो पहिलो जापानी भेटौं।
118
00:09:22,313 --> 00:09:24,943
उहाँ धेरै छैन, तपाईंले देख्नुहुनेछ।
119
00:09:25,024 --> 00:09:28,154
तर झण्डै दुई महिनापछि वि.
उहाँ मात्र एक हुनुहुन्छ।
120
00:09:42,458 --> 00:09:43,498
हे
121
00:09:45,169 --> 00:09:46,209
हे, उठ।
122
00:09:47,797 --> 00:09:49,597
आउनुहोस्, उठ्नुहोस्।
123
00:09:56,472 --> 00:09:59,232
ऊ समुन्द्रमा बगिरहेको थियो,
पोर्चुगिजले उनलाई ल्याए।
124
00:10:00,184 --> 00:10:03,354
ऊ यहाँ फसेको छ, घर जान चाहन्छ।
125
00:10:07,149 --> 00:10:09,279
के उहाँ... के तपाई साँच्चै जापानी हुनुहुन्छ?
126
00:10:10,027 --> 00:10:11,777
तिनीहरूलाई जवाफ दिनुहोस्, मूर्ख।
127
00:10:11,862 --> 00:10:13,492
यी हुन् padres।
128
00:10:15,574 --> 00:10:16,954
किचिजिरो!
129
00:10:18,327 --> 00:10:20,327
मूर्ख, तिनीहरूले तपाईंलाई घर लैजानेछन्!
130
00:10:23,708 --> 00:10:25,208
तिम्रो घर कहाँ छ?
131
00:10:26,919 --> 00:10:28,499
नागासाकी।
132
00:10:29,714 --> 00:10:31,134
तिम्रो काम के छ?
133
00:10:31,215 --> 00:10:33,005
उसले तिमीले जे भन्यो त्यही गर्नेछ।
134
00:10:33,384 --> 00:10:34,724
माछा मार्ने।
135
00:10:36,178 --> 00:10:37,718
तपाईलाई हाम्रो भाषा थाहा छ?
136
00:10:39,932 --> 00:10:41,102
सानो।
137
00:10:41,183 --> 00:10:43,273
हो। सानो।
138
00:10:45,730 --> 00:10:47,480
तपाईंले यो जेसुइट पाड्रेसबाट सिक्नुभयो
139
00:10:47,565 --> 00:10:50,105
तपाईंसँग हुनुपर्छ, त्यसैले तपाईं ईसाई हुनुहुन्छ?
140
00:10:50,526 --> 00:10:51,566
होइन!
141
00:10:52,778 --> 00:10:54,488
क्रिश्चियन छैन।
142
00:10:56,073 --> 00:10:58,913
तपाईंको लागि राम्रो गाइड। उहाँ पनि क्रिश्चियन हुनुहुन्छ।
143
00:10:59,285 --> 00:11:01,535
म ईसाई होइन!
144
00:11:02,455 --> 00:11:04,075
क्रिस्चियनको मृत्यु !
145
00:11:06,125 --> 00:11:07,585
उनीहरु...
146
00:11:07,668 --> 00:11:09,668
तिनीहरू नागासाकीमा मर्छन्।
147
00:11:12,923 --> 00:11:14,303
मेरो कुरा सुन्नुहोस्।
148
00:11:15,801 --> 00:11:17,261
हामीसँग पैसा छ।
149
00:11:19,430 --> 00:11:21,470
यदि तपाईं हामीलाई मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ भने,
हामी तपाईंलाई घर लैजान सक्छौं।
150
00:11:21,557 --> 00:11:22,887
हामी तपाईलाई घर जापान लैजान सक्छौं।
151
00:11:22,975 --> 00:11:24,845
के तपाई आफ्नो घर जापान जान चाहनुहुन्छ?
152
00:11:26,062 --> 00:11:27,312
म चाहन्छु...
153
00:11:28,397 --> 00:11:29,647
म घर जान चाहन्छु।
154
00:11:29,857 --> 00:11:31,107
पैसाको लागि होइन।
155
00:11:32,276 --> 00:11:35,356
जापान मेरो परिवारको देश हो!
156
00:11:36,697 --> 00:11:37,817
म तिमीलाई बिन्ती गर्छु।
157
00:11:38,157 --> 00:11:39,987
मलाई यहाँ नछोड्नुहोस्, बुबा।
158
00:11:40,576 --> 00:11:41,826
कृपया!
159
00:11:43,871 --> 00:11:45,331
मलाई घर लैजानुहोस्।
160
00:11:47,166 --> 00:11:48,786
उहाँ राम्रो मार्गदर्शक हुनुहुनेछ।
161
00:11:49,960 --> 00:11:51,500
मलाई वाचा गर्नुहोस्।
162
00:11:51,587 --> 00:11:53,507
- म उसलाई सफा गर्नेछु।
- तिनीहरूले मलाई घर लगे!
163
00:11:54,590 --> 00:11:55,930
मलाई वाचा गर्नुहोस्।
164
00:12:08,938 --> 00:12:10,058
हाम्रो गाइड...
165
00:12:10,815 --> 00:12:12,525
ऊ ईसाई हुन सक्दैन।
166
00:12:13,275 --> 00:12:16,445
ऊ होइन भन्छ,
तर के तिमी उसले भनेको कुरा पत्याउन सक्छौ?
167
00:12:17,655 --> 00:12:20,155
म पत्याउन पनि चाहन्न
उनी जापानी हुन्।
168
00:12:23,702 --> 00:12:26,962
अनि उहाँले तिनीहरूलाई भन्नुभयो,
"तिमीहरू सारा संसारमा जानुहोस्
169
00:12:27,039 --> 00:12:30,209
"र सुसमाचार प्रचार गर्नुहोस्
हरेक जीवित प्राणीलाई,
170
00:12:30,292 --> 00:12:32,552
"यस जस्तो एकलाई पनि।"
171
00:12:33,546 --> 00:12:35,876
त्यसैले हाम्रा प्रभुले आज्ञा दिनुभयो,
172
00:12:35,965 --> 00:12:39,635
र जब म उहाँको काम गर्न तयार छु,
म मेरो अगाडि उहाँको अनुहार देख्छु
173
00:12:41,512 --> 00:12:45,142
उहाँसँग हुनुपर्छ जस्तो देखिन्छ
जब उहाँले पत्रुसलाई आज्ञा गर्नुभयो,
174
00:12:46,350 --> 00:12:47,980
"मेरो भेडाहरूलाई खुवाउनुहोस्,
175
00:12:48,060 --> 00:12:50,520
"मेरो भेडाहरूलाई खुवाओ, मेरो भेडाहरूलाई खुवाउनुहोस्।"
176
00:12:51,981 --> 00:12:54,571
यसले मलाई आकर्षित गर्छ।
177
00:12:54,650 --> 00:12:56,860
म यसको लागि धेरै माया महसुस गर्छु।
178
00:13:03,742 --> 00:13:07,412
गरुपे र मसँग थियो
जापान ल्याउन कुनै सामान छैन,
179
00:13:07,496 --> 00:13:09,326
हाम्रो आफ्नै हृदय बाहेक।
180
00:13:10,040 --> 00:13:13,460
र शान्त समयमा
र यात्राको आँधी,
181
00:13:13,544 --> 00:13:16,924
मैले २० वर्षमा प्रतिबिम्बित गरें
जुन पारित भएको छ
182
00:13:17,006 --> 00:13:19,506
जबदेखि सतावट फैलिएको छ।
183
00:13:20,801 --> 00:13:23,011
जापानको कालो माटो
184
00:13:23,095 --> 00:13:26,805
विलापले भरिएको छ
धेरै क्रिश्चियनहरूको।
185
00:13:28,058 --> 00:13:31,398
पुजारीहरूको रातो रगत
प्रचुर मात्रामा प्रवाह भएको छ।
186
00:13:32,563 --> 00:13:35,823
चर्चहरूको पर्खालहरू
तल खसेको छ।
187
00:13:48,162 --> 00:13:49,582
शाबा।
188
00:14:00,883 --> 00:14:02,843
हामीले त्यो मानिसलाई हाम्रो जीवनमा भरोसा गरेका छौं।
189
00:14:05,888 --> 00:14:07,558
येशूले अझ खराब भरोसा गर्नुभयो।
190
00:14:08,557 --> 00:14:09,887
हतार गर्नुहोस्।
191
00:14:10,893 --> 00:14:11,943
आउनुहोस्।
192
00:14:28,953 --> 00:14:30,583
यहाँ, यहाँ!
193
00:14:30,663 --> 00:14:32,373
किचिजिरो,
तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?
194
00:14:33,874 --> 00:14:35,384
किचिजिरो!
195
00:14:38,837 --> 00:14:40,707
उसले हामीलाई धोका दिनेछ।
196
00:14:46,804 --> 00:14:48,104
किचिजिरो!
197
00:14:58,065 --> 00:15:00,605
तथ्य तथ्य हो।
जे गर्छौ, छिटो गर ।
198
00:15:56,457 --> 00:15:57,827
पाड्रे?
199
00:16:10,846 --> 00:16:12,966
हतार गर्नुहोस्। हामीसँग समय छैन।
200
00:16:13,057 --> 00:16:15,677
समय छैन! आउनुहोस्, आउनुहोस्, आउनुहोस्।
201
00:16:18,646 --> 00:16:19,896
यो ठाउँ के हो?
202
00:16:20,522 --> 00:16:21,902
टोमोगी ठाउँ।
203
00:16:22,191 --> 00:16:24,361
- जापान?
- कृपया छिटो हुनुहोस्!
204
00:16:24,693 --> 00:16:27,953
त्यसैले गैरजातिहरूले तिमीलाई देख्न सक्दैनन्। तर, आउनुहोस्।
205
00:16:28,030 --> 00:16:29,070
- अन्यजातिहरू?
- हो।
206
00:16:29,406 --> 00:16:30,866
आउनुहोस्, आउनुहोस्। छिटो!
207
00:16:30,949 --> 00:16:32,489
छिटो!
208
00:16:33,285 --> 00:16:34,285
आउनुहोस्!
209
00:16:38,123 --> 00:16:39,753
मलाई माफ गर्नुहोस्, पाड्रे।
210
00:16:40,167 --> 00:16:45,337
अति खतरनाक।
पहिले भन्दा धेरै फाँसीहरू छन्।
211
00:16:45,422 --> 00:16:48,802
यदि उनीहरूलाई थाहा छ कि हामी ईसाई हौं,
हामी मारिनेछौं।
212
00:16:48,884 --> 00:16:50,894
परमप्रभुले सुन्नुहुन्छ।
213
00:16:51,762 --> 00:16:52,932
हो।
214
00:16:53,013 --> 00:16:55,393
उहाँले तपाईंलाई हामीकहाँ पठाउनुभयो।
215
00:16:56,600 --> 00:16:57,940
कृपया।
216
00:17:13,617 --> 00:17:16,287
कृपया। प्रविष्ट गर्नुहोस्, प्रविष्ट गर्नुहोस्।
217
00:17:35,222 --> 00:17:36,352
ओह। धन्यवाद।
218
00:17:37,349 --> 00:17:40,349
हामीसँग थोरै खाना छ, यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने।
219
00:17:42,354 --> 00:17:45,024
तपाईं बिहानसम्म यहाँ सुरक्षित हुनुहुनेछ।
220
00:17:45,816 --> 00:17:47,526
बस्नुहोस्, बस्नुहोस्! कृपया।
221
00:17:49,027 --> 00:17:51,317
ओह। मलाई माफ गर्नुहोस्। मलाई माफ गर्नुहोस्।
222
00:17:56,827 --> 00:17:58,497
यसरी कसरी जिउने ?
223
00:17:59,663 --> 00:18:02,923
मेरो मतलब, तपाईं क्रिश्चियनको रूपमा कसरी जिउनुहुन्छ
224
00:18:03,333 --> 00:18:06,883
जब खतरा यति ठूलो छ?
225
00:18:07,045 --> 00:18:09,005
बुझ्नुहुन्छ ?
226
00:18:09,423 --> 00:18:11,883
हामी गोप्य रूपमा प्रार्थना गर्छौं,
227
00:18:12,009 --> 00:18:13,929
तर हामीसँग हाम्रो Jiisama छ
228
00:18:14,344 --> 00:18:16,184
- जिइसामा?
- Jiisama।
229
00:18:16,513 --> 00:18:17,513
जिसामा।
230
00:18:18,015 --> 00:18:19,805
को हुन् जिसामा?
231
00:18:28,317 --> 00:18:29,317
तपाईं तिनीहरूलाई नेतृत्व गर्नुहुन्छ?
232
00:18:29,735 --> 00:18:31,235
गाउँको नेतृत्व गर्नुहुन्छ ?
233
00:18:31,361 --> 00:18:34,321
- प्रार्थनामा, भक्तिमा?
- Padre, पनि।
234
00:18:37,367 --> 00:18:40,867
मात्र संस्कार
उसले बप्तिस्मा गर्न सक्छ
235
00:18:43,499 --> 00:18:45,879
हामी जीसामा संग पूजा गर्छौं।
236
00:18:46,543 --> 00:18:48,463
हामी ईसाई छविहरू लुकाउँछौं।
237
00:18:48,545 --> 00:18:49,755
आमेन।
238
00:18:49,838 --> 00:18:51,668
तर परमेश्वरले हामीलाई अझै पनि देख्नुहुन्छ।
239
00:18:52,216 --> 00:18:54,216
- हो?
- हो।
240
00:18:54,718 --> 00:18:57,048
हामीसँग पुजारी नभए पनि
241
00:18:57,137 --> 00:18:58,507
अहिले सम्म।
242
00:19:00,891 --> 00:19:03,981
अह! कृपया खानुहोस्!
243
00:19:06,855 --> 00:19:08,895
कृपया खानुहोस्।
244
00:19:09,149 --> 00:19:10,319
धन्यवाद।
245
00:19:25,415 --> 00:19:26,575
आमेन।
246
00:19:27,584 --> 00:19:31,174
यहाँ हरेक ईसाई
हाम्रो गोप्य चर्चको भाग हो।
247
00:19:32,089 --> 00:19:33,509
यो... यो विश्वास...
248
00:19:34,591 --> 00:19:37,761
तिम्रो यो विश्वास धेरै बलियो छ।
249
00:19:38,220 --> 00:19:39,720
तिमीमा यस्तो हिम्मत छ।
250
00:19:40,722 --> 00:19:46,192
के यहाँ मात्र यस्तो विश्वास छ
वा अन्य गाउँहरूमा पनि?
251
00:19:46,603 --> 00:19:50,113
अरु गाउँको बारेमा हामीलाई थाहा छैन ।
252
00:19:50,232 --> 00:19:51,782
हामी त्यहाँ कहिल्यै जाँदैनौं।
253
00:19:52,734 --> 00:19:53,904
मम, तपाईं जानु हुन्न?
254
00:19:55,362 --> 00:19:58,372
अन्य गाउँहरू पनि खतरनाक छन्।
255
00:19:58,448 --> 00:20:01,238
कसलाई विश्वास गर्ने थाहा छैन।
256
00:20:01,660 --> 00:20:04,620
सबैलाई खोजकर्तासँग डर लाग्छ
257
00:20:04,705 --> 00:20:06,705
Inoue-sama।
258
00:20:07,207 --> 00:20:08,787
क्रिस्चियनलाई जानकारी दिनुहोस्,
259
00:20:08,876 --> 00:20:11,296
अनि तिनीहरूले तपाईंलाई 100 चाँदीका टुक्राहरू दिन्छन्।
260
00:20:12,880 --> 00:20:15,970
क्रिश्चियन भाइको लागि 200।
261
00:20:16,383 --> 00:20:20,433
र पुजारीको लागि, 300।
262
00:20:21,179 --> 00:20:22,309
तीन सय?
263
00:20:24,808 --> 00:20:26,978
अरु गाउँमा जानुपर्छ ।
264
00:20:28,145 --> 00:20:30,725
तपाईंले तिनीहरूलाई थाहा दिनुपर्छ
कि पुजारीहरू फेरि यहाँ छन्।
265
00:20:31,356 --> 00:20:34,816
हामी फेरि यहाँ जापानमा छौं,
यो राम्रो हुनेछ।
266
00:20:39,489 --> 00:20:42,699
त्यहाँ a, um, a padre, थियो
267
00:20:42,993 --> 00:20:46,203
जसलाई यहाँ फरेरा भनिन्थ्यो।
268
00:20:47,039 --> 00:20:48,749
बुबा फरेरा।
269
00:20:48,832 --> 00:20:50,502
तपाईंले उहाँको बारेमा सुन्नुभएको छ?
270
00:20:52,210 --> 00:20:53,210
हामी जस्तै।
271
00:20:54,338 --> 00:20:56,548
- छैन।
- छैन?
272
00:21:02,512 --> 00:21:03,682
खानु हुन्न ?
273
00:21:07,267 --> 00:21:11,187
हामीलाई खुवाउने तिमी नै हो ।
274
00:22:18,672 --> 00:22:21,262
तिनीहरूले हामीलाई लिने हिम्मत गर्दैनन्
जहाँ पनि मुख्य सडक द्वारा।
275
00:22:22,300 --> 00:22:25,800
यस्तै लुकाउन
एक भयानक बोझ हुनुपर्छ।
276
00:22:26,930 --> 00:22:30,640
म मायाले अभिभूत भएँ
मैले यी मानिसहरूबाट महसुस गरें,
277
00:22:30,934 --> 00:22:33,604
यद्यपि तिनीहरूको अनुहारले यो देखाउन सकेन।
278
00:22:34,688 --> 00:22:38,528
गोपनीयताको लामो वर्ष
आफ्नो अनुहार मास्क बनाएको छ
279
00:22:39,693 --> 00:22:42,203
तिनीहरूले किन यति धेरै दुःख भोग्नुपरेको?
280
00:22:43,196 --> 00:22:46,236
किन भगवानले तिनीहरूलाई बनाउनुभयो
यस्तो बोझ बोक्ने?
281
00:22:47,534 --> 00:22:49,494
यो यहाँ सबैभन्दा सुरक्षित छ।
282
00:22:51,204 --> 00:22:53,334
कोइला बनाउनको लागि यो झोपडी।
283
00:22:56,043 --> 00:22:58,133
जब तपाईंले यो आवाज सुन्नुहुन्छ...
284
00:23:01,381 --> 00:23:03,631
यो हामी हुनेछ।
285
00:23:03,717 --> 00:23:06,177
अरु केहि सुन्नुभयो भने...
286
00:23:17,814 --> 00:23:19,154
लुकाउनुहोस्।
287
00:23:23,236 --> 00:23:26,196
दिनको समयमा, हामी राख्छौं
हाम्रो झुपडीको ढोका बलियो बन्द भयो
288
00:23:27,324 --> 00:23:31,374
र थोरै आवाजबाट टाढा रहनुहोस्
नत्रता बाहिर जाने जो कोहीले यो सुन्न सक्छ।
289
00:23:33,663 --> 00:23:36,083
अँध्यारोले मात्र हाम्रो लागि सुरक्षित बनाउँछ
290
00:23:36,166 --> 00:23:39,746
गाउँमा तल जान
र विश्वासीहरूलाई सेवक।
291
00:23:43,924 --> 00:23:45,014
पाड्रे!
292
00:23:46,259 --> 00:23:47,389
कृपया!
293
00:23:47,511 --> 00:23:50,601
अन्तमा, तिनीहरूका पुजारीहरू थिए
तिनीहरूका पापहरू क्षमा गर्न
294
00:23:54,267 --> 00:23:55,887
मलाई आशीर्वाद दिनुहोस्, पाद्रे,
295
00:23:56,353 --> 00:23:58,363
किनभने मैले पाप गरेको छु।
296
00:23:58,730 --> 00:24:00,360
- स्वीकार।
- मैले पाप गरेको छु।
297
00:24:17,249 --> 00:24:19,352
हामीले रातभरि उनीहरूको बयान सुन्यौं।
298
00:24:19,376 --> 00:24:21,166
तर त्यसपछि, पाद्रे...
299
00:24:21,253 --> 00:24:23,343
हामीले सकेनौं भने पनि
सधैं निश्चित हुनुहोस्
300
00:24:23,421 --> 00:24:24,971
के स्वीकार गरिँदै थियो।
301
00:24:28,426 --> 00:24:31,426
र अब, ईसाई धर्मले प्रेम ल्यायो।
302
00:24:33,056 --> 00:24:35,266
पहिलो पटक गरिमा
303
00:24:35,392 --> 00:24:38,402
जस्तै व्यवहार गरिएको
परमेश्वरका प्राणीहरू, जनावरहरू होइन।
304
00:24:38,645 --> 00:24:43,225
र वाचा कि तिनीहरूको सबै पीडा
शून्यतामा समाप्त हुँदैन,
305
00:24:43,984 --> 00:24:46,244
तर मुक्तिमा।
306
00:24:49,239 --> 00:24:51,909
हामी रातको मृत समयमा मास प्रस्ताव गर्दछौं,
307
00:24:52,284 --> 00:24:54,494
जस्तै तिनीहरूले Catacombs मा गरे।
308
00:24:55,078 --> 00:24:56,578
चुपचाप।
309
00:24:56,663 --> 00:25:00,633
नामांकन प्याट्रिसमा,
et Filii, et Spiritus Sancti।
310
00:25:01,126 --> 00:25:02,126
आमेन।
311
00:25:27,819 --> 00:25:29,279
- आमेन।
- आमेन।
312
00:25:29,362 --> 00:25:30,952
- आमेन।
- आमेन।
313
00:25:33,491 --> 00:25:37,621
हामी अब सधैं भगवान paraíso? मा
314
00:25:41,041 --> 00:25:42,631
Paraíso?
315
00:25:42,709 --> 00:25:44,129
- हो।
- प्रमोदवन?
316
00:25:44,211 --> 00:25:45,591
हो, स्वर्ग।
317
00:25:45,795 --> 00:25:47,455
- अब?
- हो।
318
00:25:49,257 --> 00:25:50,427
छैन।
319
00:25:51,259 --> 00:25:52,549
छैन।
320
00:25:53,178 --> 00:25:55,848
तर भगवान अहिले त्यहाँ हुनुहुन्छ।
321
00:25:57,182 --> 00:25:58,682
र सधैंभरि।
322
00:25:59,184 --> 00:26:02,024
उसले ठाउँ तयार गर्छ
हामी सबैको लागि, अहिले पनि।
323
00:26:12,822 --> 00:26:15,162
मलाई माफ गर्नुहोस्, सेबास्टियो, मेरो अधीरताको लागि।
324
00:26:17,661 --> 00:26:19,411
मलाई मेरो निराशाको लाज लाग्छ।
325
00:26:21,915 --> 00:26:23,955
बालक सकुशल छन्
अब भगवानको कृपामा
326
00:26:24,042 --> 00:26:25,542
र त्यो महत्त्वपूर्ण छ।
327
00:26:28,672 --> 00:26:30,172
र तपाईं एक खराब जेसुइट हुनुहुन्छ।
328
00:26:30,507 --> 00:26:31,627
हम्म।
329
00:26:45,188 --> 00:26:47,228
दिनभर यहाँ फँसेकोले बिरामी।
330
00:26:50,568 --> 00:26:51,608
खानुहोस्।
331
00:26:52,404 --> 00:26:55,454
हामीलाई थाहा पनि छैन
यदि बुबा फरेरा जीवित वा मरेका छन्।
332
00:26:56,032 --> 00:26:57,952
गाउँलेहरूले उनको बारेमा कहिल्यै सुनेनन्।
333
00:26:58,785 --> 00:27:01,075
यी मानिसहरु धेरै डराएको छ।
334
00:27:02,330 --> 00:27:04,670
तिनीहरूको टाउकोमा डर छ, र जुँगा।
335
00:27:04,749 --> 00:27:07,629
तिनीहरूसँग हामी छ, हामी तिनीहरूलाई सान्त्वना दिन्छौं।
336
00:27:08,586 --> 00:27:10,296
हामी कहिले सम्म यो गर्न सक्छौं?
337
00:27:11,172 --> 00:27:13,932
हामीले यो मिशनको लागि सोध्यौं, फ्रान्सिस्को।
338
00:27:14,634 --> 00:27:17,054
हामीले अभ्यासमा यसको लागि प्रार्थना गर्यौं।
339
00:27:17,137 --> 00:27:19,597
तब परमेश्वरले हाम्रो कुरा सुन्नुभयो,
र उहाँले अब हाम्रो सुन्नुहुन्छ।
340
00:27:19,681 --> 00:27:23,141
ठीक छ, त्यसोभए, उहाँले हामीलाई फरेराको लागि मार्गदर्शन गर्न सक्नुहुन्छ
ताकि हामी सत्य जान्न सक्छौं।
341
00:27:27,022 --> 00:27:29,362
तपाईलाई यो सम्भव छ जस्तो लाग्छ
कि उसको शक्ति बाहिर गयो
342
00:27:29,441 --> 00:27:31,531
र उसले यो इन्क्विजिटर इनुएलाई गयो,
343
00:27:31,609 --> 00:27:33,819
एक कुकुर जस्तै आफ्नो घुँडा मा गए?
344
00:27:33,903 --> 00:27:35,613
त्यो अझै हल्ला मात्रै हो ।
345
00:27:36,323 --> 00:27:38,993
यो Inoue भए पनि
सबैले दाबी गर्ने शैतान हो,
346
00:27:39,075 --> 00:27:41,115
फरेरा उसको सामु उभिन्थ्यो।
347
00:27:48,501 --> 00:27:50,921
हामी मध्ये एक नागासाकी जानुपर्छ
र उसलाई खोज्नुहोस्।
348
00:27:51,004 --> 00:27:52,174
यो धेरै खतरनाक छ।
349
00:27:52,839 --> 00:27:54,759
हाम्रो लागि, हामीलाई आश्रय दिने मानिसहरूको लागि।
350
00:27:56,426 --> 00:27:59,466
हामी Kichijiro पठाउँछौं,
उसले हामीले काम गर्न सक्ने शब्द फिर्ता ल्याउँछ।
351
00:27:59,554 --> 00:28:00,764
के तपाई पागल हुनुहुन्छ?
352
00:28:01,431 --> 00:28:02,891
उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ?
353
00:28:02,974 --> 00:28:04,354
ऊ यहाँ कहिल्यै छैन।
354
00:28:05,018 --> 00:28:07,518
ऊ सधैं मातेको हुन्छ,
तिमीलाई थाहा छ उसलाई विश्वास गर्न सकिदैन।
355
00:28:07,604 --> 00:28:08,614
हामीले के गर्ने?
356
00:28:08,688 --> 00:28:10,448
हामीले केही गर्नुपर्छ
बुबा फरेरा खोज्न।
357
00:28:24,579 --> 00:28:25,829
बाहिर जाऔं।
358
00:28:25,914 --> 00:28:27,124
यसलाई जोखिममा राखौं।
359
00:28:27,207 --> 00:28:28,577
एक क्षणको लागि मात्र।
360
00:28:41,888 --> 00:28:42,888
हेर्नुहोस्।
361
00:28:49,270 --> 00:28:50,610
त्यो भगवानको चिन्ह हो।
362
00:29:07,497 --> 00:29:08,667
न सर्नुहोस्।
363
00:29:11,501 --> 00:29:13,341
कोही यहाँ हामीलाई हेर्दै हुनुहुन्छ।
364
00:29:48,121 --> 00:29:49,331
पाड्रे?
365
00:29:54,169 --> 00:29:55,249
पाड्रे?
366
00:30:00,550 --> 00:30:02,760
होइन, होइन, होइन। त्यो संकेत होइन।
367
00:30:21,446 --> 00:30:22,986
पाड्रे।
368
00:30:23,907 --> 00:30:26,867
नडराऊ। यो सबै ठीक छ।
369
00:30:28,036 --> 00:30:30,616
हामी तपाईलाई चोट पुर्याउने छैनौं।
370
00:30:31,456 --> 00:30:34,916
हामी ईसाई, पाद्रे। ईसाई!
371
00:30:35,502 --> 00:30:36,962
क्रिस्चियन।
372
00:30:40,882 --> 00:30:42,842
हामीलाई तपाई चाहिन्छ।
373
00:30:52,936 --> 00:30:54,096
होइन, होइन!
374
00:30:54,479 --> 00:30:56,939
Sebastião, हे! होइन! Sebastião!
375
00:31:00,443 --> 00:31:01,953
पाड्रे।
376
00:31:04,781 --> 00:31:07,781
हामीले तपाईलाई डराएको छ। हामी क्षमाप्रार्थी छौं।
377
00:31:10,203 --> 00:31:14,833
हामी तपाईलाई आउन अनुरोध गर्न चाहन्छौं
हाम्रो गाउँमा। गोटोलाई।
378
00:31:15,917 --> 00:31:17,877
त्यहाँ मानिसहरूले हाम्रो विश्वास गुमाउँछन्।
379
00:31:18,127 --> 00:31:20,297
हाम्रा बच्चाहरूलाई तपाइँको आवश्यकता छ।
380
00:31:20,880 --> 00:31:23,470
हामीसँग कुनै मास छैन, कुनै स्वीकार छैन।
381
00:31:26,803 --> 00:31:28,643
हामीले गर्न सक्ने सबै प्रार्थना हो।
382
00:31:32,600 --> 00:31:34,080
तपाईलाई कसरी थाहा भयो
हामी यहाँ थियौं?
383
00:31:37,146 --> 00:31:39,896
कसले भन्यो तिमीलाई ?
के यो विश्वासी मध्ये एक थियो?
384
00:31:42,944 --> 00:31:46,744
यो एक ईसाई थियो
हाम्रो गाउँको। किचिजिरो।
385
00:31:48,533 --> 00:31:49,533
किचिजिरो?
386
00:31:53,079 --> 00:31:54,709
हाम्रो... हाम्रो किचीजिरो?
387
00:31:55,582 --> 00:31:57,382
यहाँ आएको उनले बताए ।
388
00:31:58,293 --> 00:31:59,293
तपाईं संग।
389
00:32:00,628 --> 00:32:02,168
हो, तर उहाँ ईसाई होइन।
390
00:32:02,672 --> 00:32:04,012
हो, उहाँ हुनुहुन्छ।
391
00:32:05,466 --> 00:32:09,596
यो सत्य हो।
उसले जिज्ञासुलाई परमेश्वरको विरुद्धमा बोल्यो,
392
00:32:09,679 --> 00:32:10,849
Inoue-sama।
393
00:32:11,347 --> 00:32:13,977
तर त्यो आठ वर्ष पहिले थियो।
394
00:32:24,861 --> 00:32:27,241
उनको सम्पूर्ण परिवारलाई मारिएको थियो।
395
00:32:28,364 --> 00:32:30,204
उसले परमेश्वरको विरुद्धमा बोल्यो।
396
00:32:30,366 --> 00:32:32,536
तर उनी अझै विश्वास गर्छन्।
397
00:32:37,206 --> 00:32:38,416
छैन। छैन।
398
00:32:38,541 --> 00:32:40,381
उनीहरूलाई गोटोमा पुजारीहरू चाहिन्छ।
399
00:32:40,460 --> 00:32:41,460
होइन, पाड्रे।
400
00:32:41,544 --> 00:32:43,188
तर, मोकीची,
हामी यहाँ फर्कनेछौं।
401
00:32:43,212 --> 00:32:45,107
- होइन, होइन, पाड्रे।
- हामी यहाँ फर्कनेछौं।
402
00:32:45,131 --> 00:32:48,471
मलाई थाहा छैन
गोटोका मानिसहरू।
403
00:32:48,551 --> 00:32:52,011
त्यसैले मलाई थाहा छैन उनीहरूलाई विश्वास गर्न सकिन्छ।
404
00:32:52,138 --> 00:32:54,638
यी ईसाईहरू हुन्। हामी जस्तै।
405
00:32:54,766 --> 00:32:56,886
किचिजिरोले उनीहरूलाई यहाँ आउन भने।
406
00:32:57,393 --> 00:32:59,023
मलाई किन थाहा छैन।
407
00:32:59,103 --> 00:33:00,523
उसले किन केहि गर्छ?
408
00:33:00,855 --> 00:33:02,515
किचिजिरोले हामीलाई यहाँ तोमोगीमा ल्याए।
409
00:33:06,069 --> 00:33:08,109
यो केहि दिनको लागि मात्र हुनेछ।
410
00:33:11,407 --> 00:33:16,367
तर यहाँ एकजना बस्ने? कृपया।
411
00:33:19,624 --> 00:33:20,634
- हु।
- हो।
412
00:34:15,096 --> 00:34:16,216
हामीले तिनीहरूलाई गुमाउँदैछौं।
413
00:35:16,491 --> 00:35:17,581
त्यो सहि हो।
414
00:35:33,049 --> 00:35:35,589
मैले महसुस गरेको डर
यात्रामा हरायो।
415
00:35:36,719 --> 00:35:40,559
किनकि मलाई अभिवादन गर्ने आनन्द
लगभग मेरो आफ्नै जस्तै महान थियो
416
00:35:43,351 --> 00:35:46,811
किचिजिरोको दृष्टि पनि
कुनै न कुनै रूपमा स्वागत थियो
417
00:35:50,399 --> 00:35:51,529
आउनुहोस्।
418
00:35:51,609 --> 00:35:53,899
मैले भगवानलाई धन्यवाद दिएँ
मलाई यहाँ ल्याएकोमा
419
00:36:02,620 --> 00:36:05,750
त्यस दिन, विश्वासी
नयाँ आशा प्राप्त भयो
420
00:36:07,750 --> 00:36:09,090
र मलाई नवीकरण गरिएको थियो।
421
00:36:21,264 --> 00:36:23,024
र तिनीहरू मकहाँ आए।
422
00:36:24,851 --> 00:36:28,351
गोटोबाट मात्र होइन,
क्रिस्चियनहरूले आफ्नो बाटो बनायो
423
00:36:28,437 --> 00:36:30,607
पहाडहरू मार्फत
अन्य गाउँहरूबाट।
424
00:36:32,108 --> 00:36:34,438
मैले महसुस गरें कि भगवान आफै नजिक हुनुहुन्छ।
425
00:36:35,653 --> 00:36:37,863
यहाँ तिनीहरूको जीवन धेरै कठिन छ।
426
00:36:37,947 --> 00:36:40,317
तिनीहरू जनावरहरू जस्तै बाँच्छन्
र जनावरहरू जस्तै मर्छ
427
00:36:42,118 --> 00:36:45,708
तर ख्रीष्ट मर्नुभएन
राम्रो र सुन्दर को लागी।
428
00:36:45,788 --> 00:36:47,538
त्यो पर्याप्त सजिलो छ।
429
00:36:47,623 --> 00:36:51,843
मर्न गाह्रो कुरा हो
दुखी र भ्रष्टका लागि।
430
00:36:53,504 --> 00:36:56,134
तर यहाँ, मलाई थाहा थियो कि म ती मध्ये एक हुँ
431
00:36:56,632 --> 00:36:59,302
र मैले उनीहरूको आत्माको भोक साझा गरें।
432
00:37:03,514 --> 00:37:05,394
अर्को प्रार्थना Gotō मा जवाफ दिइयो।
433
00:37:06,976 --> 00:37:09,266
त्यहाँ मैले पहिलो वास्तविक समाचार सिकें
434
00:37:09,353 --> 00:37:11,983
थाहा हुन सक्ने कसैको
फादर फरेराको।
435
00:37:12,064 --> 00:37:13,074
ओह।
436
00:37:13,482 --> 00:37:14,942
पाड्रे फरेरा।
437
00:37:15,026 --> 00:37:16,396
पाड्रे फरेरा।
438
00:37:16,652 --> 00:37:18,112
- हो, के तपाइँ उसलाई चिन्नुहुन्छ?
- हो।
439
00:37:18,195 --> 00:37:19,275
- तपाईं उसलाई चिन्नुहुन्छ?
- हो।
440
00:37:19,363 --> 00:37:20,823
- तपाईंले उसलाई देख्नुभयो?
- हो।
441
00:37:23,284 --> 00:37:24,794
कहिले?
442
00:37:25,828 --> 00:37:28,748
उनले शिशुको लागि प्रार्थना गरे र...
443
00:37:28,831 --> 00:37:30,421
- शिशु।
- Eu-fot?
444
00:37:30,499 --> 00:37:31,539
शिशु।
445
00:37:32,209 --> 00:37:33,919
- बच्चा! बच्चा!
- शिशु।
446
00:37:34,003 --> 00:37:35,253
- हो!
- माफ गर्नुहोस्, शिशु।
447
00:37:35,338 --> 00:37:37,338
र, उह, बिरामी, बिरामी।
448
00:37:38,507 --> 00:37:40,127
मा, उह, शिमाची।
449
00:37:40,718 --> 00:37:42,638
- शिमाची। शिमाची।
- शिमाची।
450
00:37:43,346 --> 00:37:47,516
तर, उह, त्यो समस्या भन्दा पहिले थियो।
451
00:37:48,726 --> 00:37:49,766
ओह, यो कहाँ छ?
452
00:37:49,852 --> 00:37:52,692
- नागासाकी नजिक। नागासाकी।
- नागासाकी।
453
00:37:53,022 --> 00:37:56,032
तर यति खतरनाक। जान खतरनाक छ।
454
00:37:56,984 --> 00:37:58,954
छैन?
455
00:37:59,028 --> 00:38:00,589
मलाई थाहा छैन। मलाई थाहा छैन।
456
00:38:02,698 --> 00:38:05,528
तिनीहरू हताश छन्
विश्वासको मूर्त संकेतहरूको लागि।
457
00:38:06,327 --> 00:38:07,997
त्यसैले मैले सकेजति उपलब्ध गराए।
458
00:38:09,747 --> 00:38:12,497
मलाई चिन्ता छ कि तिनीहरूले मूल्यवान छन्
विश्वासका यी कमजोर संकेतहरू
459
00:38:12,583 --> 00:38:14,043
विश्वास भन्दा बढी।
460
00:38:16,170 --> 00:38:18,170
तर हामी तिनीहरूलाई कसरी अस्वीकार गर्न सक्छौं?
461
00:38:19,757 --> 00:38:22,757
र अन्तमा, मैले मेरो मालाको साथ छुट्टिनु पर्यो।
462
00:38:41,904 --> 00:38:43,284
किचिजिरो!
463
00:38:43,614 --> 00:38:44,914
किचिजिरो!
464
00:38:47,868 --> 00:38:50,658
गोटोमा,
म पूर्ण रूपमा अभिभूत भएँ।
465
00:38:50,746 --> 00:38:55,246
मैले १०० भन्दा बढी वयस्क र बालबालिकालाई बप्तिस्मा दिएँ,
संख्या बिना कबुली सुने।
466
00:38:56,043 --> 00:39:00,423
तर यो Kichijiro बाट थियो
जुन मैले सबैभन्दा ठूलो आवश्यकता महसुस गरें
467
00:39:03,426 --> 00:39:05,086
तिमीले माला लिएनौ।
468
00:39:05,886 --> 00:39:07,296
म यसको लायक थिएन।
469
00:39:08,222 --> 00:39:09,272
किन?
470
00:39:11,267 --> 00:39:12,687
'किनभने तपाईंले भगवानलाई इन्कार गर्नुभयो?
471
00:39:13,394 --> 00:39:14,444
हो।
472
00:39:18,149 --> 00:39:19,569
तर मात्र बाँच्नको लागि!
473
00:39:21,110 --> 00:39:22,700
मेरो सम्पूर्ण परिवार...
474
00:39:22,778 --> 00:39:24,568
जिज्ञासु, Inoue,
475
00:39:24,655 --> 00:39:27,155
हामीले हाम्रो विश्वास त्याग्न चाहन्छौं।
476
00:39:28,534 --> 00:39:31,794
हाम्रो खुट्टाले येशूमा छाप लगाउनुहोस्।
477
00:39:33,289 --> 00:39:35,119
एकपटक मात्रै थिचेँ ।
478
00:39:36,834 --> 00:39:38,464
तर तिनीहरूले मानेनन्।
479
00:39:41,297 --> 00:39:44,257
तर मैले गरें।
480
00:39:54,185 --> 00:39:57,015
तर मैले तिनीहरूलाई छोड्न सकिन,
481
00:39:59,148 --> 00:40:01,608
मैले भगवानलाई त्यागेको भए पनि।
482
00:40:08,908 --> 00:40:11,618
त्यसैले मैले उनीहरूलाई मरेको हेरेँ।
483
00:40:17,500 --> 00:40:19,420
जहाँ म जान्छु,
484
00:40:19,502 --> 00:40:23,132
म आगो देख्छु र मासु गन्ध गर्छु।
485
00:40:24,256 --> 00:40:29,006
जब मैले तिमीलाई देखेँ र पाद्रे गरुपे,
पहिलो पटक,
486
00:40:29,845 --> 00:40:31,135
मैले विश्वास गर्न थालें
487
00:40:33,224 --> 00:40:35,354
कि भगवानले मलाई फिर्ता लिन सक्नुहुन्छ!
488
00:40:37,812 --> 00:40:40,612
किनभने मेरो सपनामा
489
00:40:42,566 --> 00:40:45,566
आगो अब त्यति उज्यालो थिएन!
490
00:41:03,879 --> 00:41:06,219
तपाईं मलाई सुन्न चाहनुहुन्छ
अब तिम्रो कबुली ?
491
00:41:15,558 --> 00:41:17,058
मलाई आशीर्वाद दिनुहोस्, पाद्रे,
492
00:41:19,478 --> 00:41:20,728
किनभने मैले पाप गरेको छु।
493
00:41:30,656 --> 00:41:35,076
Gotō मा ती छ दिन
र किचिजिरोको विश्वासको नवीकरण
494
00:41:35,369 --> 00:41:38,039
मलाई मेरो जीवन मूल्यवान भएको महसुस गराएको छ
495
00:41:38,539 --> 00:41:41,919
र म साँच्चै उपयोगी हुन सक्छु
यस देशका मानिसहरूलाई
496
00:41:42,001 --> 00:41:43,251
पृथ्वीको छेउमा।
497
00:41:48,048 --> 00:41:51,928
खोजकर्ताबाट पुरुषहरू,
तिनीहरू गाउँमा छन्।
498
00:41:52,052 --> 00:41:53,512
तिनीहरूले Ichizo लगे।
499
00:45:23,013 --> 00:45:26,393
होइन, हामी छौं
मर्न डराउँदैन, Padres,
500
00:45:26,517 --> 00:45:28,517
र हामी तपाईंलाई कहिल्यै आत्मसमर्पण गर्नेछैनौं।
501
00:45:28,602 --> 00:45:30,022
कोही मर्नु हुँदैन।
502
00:45:30,104 --> 00:45:33,574
होइन। तर हामी खतरामा हुनेछौं
तपाईं जानुहोस् वा बस्नुहोस्।
503
00:45:33,649 --> 00:45:35,439
त्यसैले बस्नुहोस्। रहनुहोस्।
504
00:45:36,318 --> 00:45:37,528
हामी तपाईलाई कहिल्यै आत्मसमर्पण गर्दैनौं।
505
00:45:37,611 --> 00:45:40,031
यदि हामी बस्छौं भने तिनीहरू फिर्ता आउनेछन्।
506
00:45:40,114 --> 00:45:42,875
तिनीहरूले पूरै गाउँ नष्ट गर्न सक्थे
र हामी लुकेर बस्दा तिमीहरू सबैलाई मार्नेछौं।
507
00:45:42,908 --> 00:45:44,158
छैन।
508
00:45:44,243 --> 00:45:46,753
हो, हामीसँग कुनै विकल्प छैन, मोकिची।
गर्ने मात्रै कुरा हो ।
509
00:45:46,829 --> 00:45:48,659
यसले खतरा निम्त्याउनेछ
तिमीबाट टाढा।
510
00:45:49,581 --> 00:45:51,501
हामी किचिजिरोको टापुमा लुक्न सक्छौं।
511
00:45:54,920 --> 00:45:56,090
मेरो टापु?
512
00:45:57,756 --> 00:46:01,836
होइन। कुनै फरक छैन
त्यहाँ र यहाँ बीचमा।
513
00:46:02,010 --> 00:46:04,180
तिनीहरू गोटो आउनेछन्।
खोज्नेछन् ।
514
00:46:05,180 --> 00:46:07,020
एउटै कुरा हुनेछ।
515
00:46:45,387 --> 00:46:47,007
तिमी बस्नेछौ।
516
00:46:54,271 --> 00:46:57,361
म, मोकिची,
517
00:46:57,441 --> 00:46:59,571
र दुई थप बन्धकहरू।
518
00:48:05,801 --> 00:48:08,011
म सूचना दिने होइन!
519
00:48:08,303 --> 00:48:09,813
मैले मेरा सबै पापहरू स्वीकार गरें।
520
00:48:24,236 --> 00:48:25,236
हे!
521
00:48:46,300 --> 00:48:47,340
पाड्रे?
522
00:48:54,683 --> 00:48:55,683
पा... पाद्रे।
523
00:48:57,185 --> 00:49:01,145
यदि हामी कुल्ची गर्न बाध्य छौं
524
00:49:01,565 --> 00:49:04,685
प्रभुमा, धुवामा...
525
00:49:08,196 --> 00:49:10,276
तपाईंले साहसको लागि प्रार्थना गर्नुपर्छ, मोकिची।
526
00:49:10,866 --> 00:49:12,526
तर यदि हामीले तिनीहरूले चाहेको कुरा गरेनौं भने,
527
00:49:13,327 --> 00:49:16,037
त्यसपछि यो खतरा हुन सक्छ
गाउँमा सबैको लागि।
528
00:49:16,246 --> 00:49:17,866
उनीहरूलाई जेल हाल्न सकिन्छ!
529
00:49:18,457 --> 00:49:19,707
सदाका लागि हटाइयो।
530
00:49:20,959 --> 00:49:22,379
हामीले के गर्नुपर्छ?
531
00:49:23,795 --> 00:49:25,295
कुल्चा।
532
00:49:25,589 --> 00:49:26,799
कुल्चा।
533
00:49:28,258 --> 00:49:29,678
कुल्चा लगाउनु सबै ठिक हो।
534
00:49:31,595 --> 00:49:32,885
के भन्दै हुनुहुन्छ ?
535
00:49:35,265 --> 00:49:36,265
तपाईं सक्नुहुन्न!
536
00:49:38,560 --> 00:49:41,610
Mokichi, तपाईं सक्नुहुन्न।
537
00:49:58,121 --> 00:49:59,121
आमेन।
538
00:50:13,970 --> 00:50:15,850
म यो Jiisama को लागि बनाउँछु
539
00:50:17,099 --> 00:50:18,429
यो सबै हामीसँग थियो।
540
00:50:20,018 --> 00:50:21,268
तिमी नआएसम्म ।
541
00:50:23,772 --> 00:50:26,612
यो लिनुहोस्। कृपया।
542
00:50:29,277 --> 00:50:30,647
येशूको नाममा।
543
00:50:35,951 --> 00:50:39,661
तपाईंको विश्वासले मलाई बल दिन्छ, मोकिची।
544
00:50:40,914 --> 00:50:44,134
म तिमीलाई धेरै दिन चाहन्छु।
545
00:50:45,127 --> 00:50:46,627
भगवान प्रति मेरो प्रेम बलियो छ।
546
00:50:49,089 --> 00:50:50,799
के यो विश्वास जस्तै हुन सक्छ?
547
00:50:53,093 --> 00:50:54,143
हो।
548
00:50:56,430 --> 00:50:58,470
हो। मलाई लाग्छ यो हुनुपर्छ।
549
00:51:14,322 --> 00:51:15,572
यी मानिसहरू
550
00:51:15,657 --> 00:51:18,617
सबैभन्दा समर्पित छन्
पृथ्वीमा परमेश्वरका प्राणीहरू।
551
00:51:20,620 --> 00:51:23,960
बुबा Valignano, म स्वीकार गर्छु,
म अचम्म लाग्न थाले।
552
00:51:25,167 --> 00:51:29,757
परमेश्वरले हामीलाई जाँच्नको लागि परीक्षाहरू पठाउनुहुन्छ
र उहाँले गर्नुहुने सबै कुरा असल छन्
553
00:51:29,838 --> 00:51:32,838
र मैले परीक्षाहरू भोग्न प्रार्थना गरें
आफ्नो छोरा जस्तै
554
00:51:33,884 --> 00:51:37,434
तर तिनीहरूको परीक्षण किन यति भयानक हुनुपर्छ?
555
00:51:41,057 --> 00:51:43,557
र किन, जब म आफ्नै हृदयमा हेर्छु,
556
00:51:44,811 --> 00:51:47,981
मैले तिनीहरूलाई दिएको जवाफहरू गर्नुहोस्
धेरै कमजोर देखिन्छ?
557
00:52:44,454 --> 00:52:46,934
ती सबै
तिनीहरूले आज्ञा गरे अनुसार गरे
558
00:52:48,166 --> 00:52:49,536
तर यो पर्याप्त थिएन।
559
00:54:39,361 --> 00:54:41,951
पुरानो इचिजोले यो गर्दैनन्।
560
00:54:42,072 --> 00:54:43,702
Mokichi सकेन।
561
00:54:45,116 --> 00:54:47,536
तर किचिजिरो सफल भए
जहाँ बाँकी असफल भयो।
562
00:54:49,371 --> 00:54:52,041
मैले विश्वास गर्नुपर्छ कि उसले पीडा भोगेको छ
अन्यसँग।
563
00:55:36,668 --> 00:55:38,428
तिनीहरूलाई खातिर दिइयो,
564
00:55:39,087 --> 00:55:42,417
रोमन सिपाहीको रूपमा
मर्ने ख्रीष्टलाई सिरका प्रस्ताव गरे
565
00:55:46,928 --> 00:55:49,468
मैले प्रार्थना गरें कि उनीहरूले सम्झे
हाम्रो प्रभुको पीडा
566
00:55:50,306 --> 00:55:52,426
र यसबाट साहस र सान्त्वना लिनुभयो।
567
00:58:21,875 --> 00:58:24,165
मोकिचीलाई मर्न चार दिन लाग्यो।
568
00:58:30,508 --> 00:58:32,428
अन्तमा, उनले एउटा भजन गाए।
569
00:58:33,803 --> 00:58:35,933
उसको आवाज मात्र आवाज थियो।
570
00:58:36,931 --> 00:58:38,271
गाउँका मानिसहरू
571
00:58:38,349 --> 00:58:41,269
जो समुद्र तटमा भेला भएका थिए
सधैं मौन थिए
572
01:00:33,631 --> 01:00:35,591
मानिसहरूलाई नजिकबाट हेरिएको थियो
573
01:00:35,717 --> 01:00:38,217
त्यसैले शव हुन सकेन
क्रिश्चियन दफन दिइयो
574
01:00:41,723 --> 01:00:44,143
मोकिचीको शरीर
पानी संग धेरै भारी थियो,
575
01:00:44,225 --> 01:00:47,765
यसले आगोलाई धुवाँमा परिणत गर्यो
अन्ततः आगो लाग्नु अघि।
576
01:00:50,815 --> 01:00:53,275
बाँकी रहेको कुनै हड्डी
समुन्द्रमा छरिएका थिए
577
01:00:53,401 --> 01:00:55,401
त्यसैले उनीहरूलाई सम्मान गर्न सकिएन।
578
01:01:04,746 --> 01:01:08,996
बुबा Valignano, तपाईं भन्नुहुनेछ
कि तिनीहरूको मृत्यु अर्थहीन छैन
579
01:01:09,083 --> 01:01:11,923
निश्चय नै परमेश्वरले तिनीहरूको प्रार्थना सुन्नुभयो
जसरी तिनीहरू मरे
580
01:01:13,087 --> 01:01:14,797
तर के उहाँले तिनीहरूको चिच्याहट सुन्नुभयो?
581
01:01:15,798 --> 01:01:18,718
उहाँको मौनतालाई म कसरी व्याख्या गर्न सक्छु
यी मानिसहरूलाई
582
01:01:18,801 --> 01:01:20,851
कसले यति धेरै सहेको छ?
583
01:01:21,637 --> 01:01:25,017
मलाई मेरो सबै शक्ति चाहिन्छ
आफैलाई बुझ्नको लागि।
584
01:01:27,435 --> 01:01:30,225
यो मेरो अन्तिम रिपोर्ट हुन सक्छ
तपाईलाई, बुबा
585
01:01:30,313 --> 01:01:33,653
आज हामी गार्डहरू सुन्छौं
पहाडमा हामीलाई खोज्दै हुनुहुन्छ।
586
01:01:34,650 --> 01:01:37,570
त्यसैले हामीले निर्णय गरेका छौं
यो अलग गर्न सुरक्षित हुनेछ।
587
01:01:37,653 --> 01:01:39,613
तिनीहरू सही थिए।
588
01:01:39,697 --> 01:01:41,777
यदि हामीले छोड्यौं भने, तिनीहरू अझै जीवित हुन सक्छन्।
589
01:01:41,908 --> 01:01:43,177
त्यसो नभन। त्यो सत्य होइन।
590
01:01:43,201 --> 01:01:45,411
र हामी शंका गर्न सक्दैनौं,
त्यो हाम्रो मृत्यु हुनेछ।
591
01:01:45,495 --> 01:01:46,764
के हामीले त्याग गर्दैछौं?
के हामीले त्यही गरिरहेका छौँ ?
592
01:01:46,788 --> 01:01:48,208
- के हामी भाग्दैछौं?
- छैन।
593
01:01:48,289 --> 01:01:49,489
हाम्रा लागि मानिसहरू मरे पछि।
594
01:01:49,791 --> 01:01:51,131
तिनीहरू हाम्रो लागि मरेनन्।
595
01:01:51,209 --> 01:01:53,039
गरुपे, तिनीहरू हाम्रो लागि मरेनन्।
596
01:01:54,504 --> 01:01:56,134
मलाई कायर जस्तो लाग्छ।
597
01:02:06,808 --> 01:02:08,098
मेरो माया तिमी संगै जान्छ।
598
01:02:08,393 --> 01:02:09,983
म तिमी जस्तै बलियो हुन प्रार्थना गर्छु।
599
01:02:17,819 --> 01:02:21,859
बुवा गरुपेले बनाउनुहुन्छ
हिराडो मिशन जारी राख्नको लागि।
600
01:02:21,948 --> 01:02:23,028
र म गोटोमा फर्कनेछु।
601
01:02:23,783 --> 01:02:25,953
फ्रान्सिस्को, जीवित रहनुहोस्।
602
01:02:27,620 --> 01:02:28,870
बाँच रहोस।
603
01:02:29,914 --> 01:02:34,044
बुबा, म माफी माग्छु
मेरो कमजोरी र मेरो शंकाको लागि
604
01:02:35,545 --> 01:02:37,835
र म तपाईंलाई सम्झन सोध्छु
बुबा गरुपे र म
605
01:02:37,922 --> 01:02:39,922
तपाईंको जनसमुदाय र तपाईंको प्रार्थनामा।
606
01:02:42,385 --> 01:02:44,255
तपाईको आज्ञाकारी छोरा।
607
01:03:02,363 --> 01:03:04,033
म तिम्रो छोराको कल्पना गर्छु
608
01:03:05,533 --> 01:03:07,033
क्रसमा कीला ठोकिएको।
609
01:03:08,953 --> 01:03:11,833
मेरो मुख सिरका जस्तै स्वाद छ।
610
01:03:21,674 --> 01:03:23,304
के त्यो Gotō हो?
611
01:03:27,180 --> 01:03:28,640
के त्यो Gotō हो?
612
01:03:35,605 --> 01:03:37,895
स्वर्गमा हुनुहुने पिता, तपाईंको नामको प्रशंसा होस्।
613
01:03:38,733 --> 01:03:41,443
म केवल एक विदेशी हुँ
जसले विपत्ति ल्यायो
614
01:03:42,403 --> 01:03:44,413
र अहिले उनीहरूले मलाई के सोच्छन्।
615
01:04:48,761 --> 01:04:50,931
म हाम्रो सेन्ट फ्रान्सिसको सपना देख्छु।
616
01:04:53,140 --> 01:04:57,230
सबै गौरवशालीलाई के भयो
सम्भावना उसले यहाँ फेला पार्यो?
617
01:05:01,524 --> 01:05:03,234
मैले ख्रीष्टको लागि के गरेको छु?
618
01:05:04,860 --> 01:05:06,740
म ख्रीष्टको लागि के गर्दैछु?
619
01:05:08,489 --> 01:05:10,279
म ख्रीष्टको लागि के गर्छु?
620
01:05:23,045 --> 01:05:24,545
म धेरै प्रलोभन महसुस गर्छु।
621
01:05:24,630 --> 01:05:26,800
म निराश हुन धेरै प्रलोभन महसुस गर्छु।
622
01:05:27,883 --> 01:05:29,263
म डराउँछु।
623
01:05:30,928 --> 01:05:32,968
तपाईको मौनताको वजन भयानक छ।
624
01:05:34,682 --> 01:05:36,482
म प्रार्थना गर्छु, तर म हराएको छु।
625
01:05:39,604 --> 01:05:41,904
वा म केवल केहि पनि प्रार्थना गर्दैछु?
626
01:05:44,400 --> 01:05:45,820
केही छैन।
627
01:05:46,819 --> 01:05:48,859
किनकि तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्न।
628
01:06:26,484 --> 01:06:28,404
म तिम्रो क्षमाको लागि प्रार्थना गर्छु।
629
01:06:47,046 --> 01:06:50,126
यदि मेरो रिपोर्ट अब आउँछ
अचानक अन्त्यमा,
630
01:06:50,216 --> 01:06:51,966
हामी मरेका छौं भनेर नसोच्नुहोस्।
631
01:06:53,469 --> 01:06:55,719
Forif Garupe र म मरे,
632
01:06:55,805 --> 01:06:58,135
जापानी चर्च हामीसँगै मर्छ।
633
01:07:11,696 --> 01:07:12,946
अह!
634
01:07:22,540 --> 01:07:24,290
मलाई पछ्याइएको छ भन्ने लाग्यो।
635
01:07:25,251 --> 01:07:26,841
तिमी सन्चै छौ, पाड्रे?
636
01:07:28,754 --> 01:07:29,804
माफ गर्नुहोस्।
637
01:07:42,268 --> 01:07:43,268
पाड्रे?
638
01:07:48,065 --> 01:07:50,355
तिमी किन यहाँ फर्कियौ, पाद्रे?
639
01:07:50,443 --> 01:07:52,193
यो ठाउँ खतरनाक छ।
640
01:07:53,571 --> 01:07:55,661
हामी होसियार हुनुपर्छ।
641
01:07:55,740 --> 01:07:59,080
त्यहाँ मूल्य छ
तपाईंको लागि 300 चाँदीको टुक्रा।
642
01:07:59,160 --> 01:08:00,700
तीन सय।
643
01:08:01,495 --> 01:08:03,115
जुडासले मात्र ३० पाए।
644
01:08:03,831 --> 01:08:07,041
गाउँ नजिकै क्रिश्चियनहरू छन्।
645
01:08:07,126 --> 01:08:08,496
टाढा छैन।
646
01:08:11,964 --> 01:08:14,934
हामी त्यहाँ लुक्न सक्छौं।
म तिम्रो हेरचाह गर्नेछु।
647
01:08:24,351 --> 01:08:26,401
लिनुहोस्। कृपया।
648
01:08:29,356 --> 01:08:31,186
तिमीलाई धेरै भोक लागेको हुनुपर्छ।
649
01:08:50,711 --> 01:08:53,011
मोकिची र मेरो परिवार बलियो रह्यो।
650
01:08:54,256 --> 01:08:55,546
म धेरै कमजोर छु।
651
01:08:56,675 --> 01:08:57,675
के तपाईं?
652
01:08:58,260 --> 01:09:00,180
तपाईं पक्कै पनि आफ्नो हेरचाह गर्न सक्नुहुन्छ।
653
01:09:00,262 --> 01:09:01,602
स्वार्थी बन्ने होइन ।
654
01:09:03,224 --> 01:09:04,354
म तिमी जस्तै छु।
655
01:09:05,726 --> 01:09:07,346
मसँग जाने ठाउँ छैन।
656
01:09:09,688 --> 01:09:11,978
कमजोर मान्छेको ठाउँ कहाँ छ
657
01:09:14,360 --> 01:09:15,990
यस्तो संसारमा?
658
01:09:26,163 --> 01:09:28,923
तपाईं स्वीकार गर्न चाहनुहुन्छ
Mokichi र Ichizo को लागि?
659
01:09:46,392 --> 01:09:48,852
"तिमीले जे गर्छौ, छिटो गर।"
660
01:09:49,812 --> 01:09:52,732
यहूदालाई तपाईंको छोराको शब्दहरू
अन्तिम भोजमा।
661
01:09:54,817 --> 01:09:56,437
उनी रिसाएको थियो जब उसले तिनीहरूलाई भन्यो?
662
01:09:58,279 --> 01:09:59,859
वा तिनीहरू प्रेमबाट आएका हुन्?
663
01:10:01,240 --> 01:10:02,870
तिमी सन्चै छौ, पाड्रे?
664
01:10:02,950 --> 01:10:04,990
- तपाईं धेरै थाकेको देखिन्छ।
- म ठीक छु।
665
01:10:06,078 --> 01:10:08,368
तपाईंले मलाई दिनुभएको माछा धेरै नुन थियो।
666
01:10:08,914 --> 01:10:10,584
मलाई तिर्खा लाग्छ।
667
01:10:11,292 --> 01:10:12,962
- के?
- मलाई तिर्खा लाग्छ।
668
01:10:15,296 --> 01:10:17,456
- हाम्रो प्रभुले भन्नुभयो।
- हो।
669
01:10:18,591 --> 01:10:20,591
- म केही पानी लिन्छु।
- अह।
670
01:10:20,676 --> 01:10:21,676
किची...
671
01:10:23,012 --> 01:10:25,012
- म पानी पाउँछु।
- किचिजिरो!
672
01:10:28,267 --> 01:10:29,557
किचिजिरो।
673
01:10:40,863 --> 01:10:43,073
ओह। माफ गर्नुहोस्, मैले पानी छोडें, पाड्रे।
674
01:10:43,782 --> 01:10:45,082
मलाई केही गडबड भयो भन्ने लाग्यो।
675
01:10:46,035 --> 01:10:47,615
तर, कुरै नगर्नुहोस्।
676
01:10:47,786 --> 01:10:49,656
त्यहाँ नजिकै एउटा खोला छ।
677
01:10:49,955 --> 01:10:51,995
तपाईले चाहानु भएको जति पिउन सक्नुहुन्छ।
678
01:10:55,961 --> 01:10:56,961
यहाँ।
679
01:12:28,178 --> 01:12:30,428
पाद्रे, मलाई माफ गर्नुहोस्।
680
01:12:34,476 --> 01:12:35,806
पाड्रे?
681
01:12:43,235 --> 01:12:45,445
म भगवानको क्षमाको लागि प्रार्थना गर्दछु।
682
01:12:47,448 --> 01:12:50,698
के उहाँले माफ गर्नुहुन्छ? मलाई पनि ?
683
01:13:33,660 --> 01:13:35,200
धन्य हो भगवान।
684
01:13:37,956 --> 01:13:39,626
के हो... तिम्रो नाम के हो?
685
01:13:40,084 --> 01:13:41,754
- मोनिका।
- अह।
686
01:13:41,835 --> 01:13:43,995
अगस्टिनको आमा जस्तै।
687
01:13:44,338 --> 01:13:46,048
मेरो बप्तिस्मा नाम।
688
01:13:46,131 --> 01:13:47,841
यो मान्छे जुआन हो।
689
01:13:49,635 --> 01:13:52,885
उसलाई आफ्नो नाम चाहियो
हाम्रो पुजारी जुआन जस्तै हुन,
690
01:13:52,971 --> 01:13:55,271
जो Unzen मा मृत्यु भयो।
691
01:13:57,309 --> 01:13:59,599
उहाँसँग जोडिने धेरै हुनेछन्।
692
01:14:01,271 --> 01:14:02,821
बुझ्नुहुन्छ ।
693
01:14:07,444 --> 01:14:10,994
तिमी किन...
मलाई किन यसरी हेर्दै हुनुहुन्छ ?
694
01:14:13,033 --> 01:14:14,543
किन यति शान्त छौ ?
695
01:14:15,828 --> 01:14:18,618
हामी सबै मर्न लागेका छौं!
696
01:14:19,540 --> 01:14:20,870
त्यस्तै!
697
01:14:31,009 --> 01:14:32,219
मलाई माफ गर्नुहोस्।
698
01:14:33,971 --> 01:14:36,521
मलाई माफ गर्नुहोस्। धन्यवाद।
खानाको लागि धन्यवाद।
699
01:14:40,269 --> 01:14:41,729
पाद्रे...
700
01:14:41,812 --> 01:14:43,692
हाम्रो बुबा,
701
01:14:43,772 --> 01:14:46,532
पाद्रे जुआनले भने यदि हामी मरे भने,
702
01:14:46,608 --> 01:14:48,938
हामी paraíso मा जानेछौं
703
01:14:49,027 --> 01:14:50,027
स्वर्ग।
704
01:14:50,737 --> 01:14:52,317
हो, त्यो सहि हो।
705
01:14:52,406 --> 01:14:54,116
मर्नु राम्रो होइन र ?
706
01:14:54,199 --> 01:14:56,869
Paraíso यहाँ भन्दा धेरै राम्रो छ।
707
01:14:56,952 --> 01:14:58,372
कोही भोको छैन।
708
01:14:58,662 --> 01:15:01,832
कहिल्यै बिरामी हुदैन। कुनै कर छैन। मेहनत छैन।
709
01:15:03,292 --> 01:15:04,962
हो। अवश्य पनि।
710
01:15:05,919 --> 01:15:09,049
Padre जुआन सही थियो।
711
01:15:09,131 --> 01:15:13,551
paraíso मा कुनै कडा परिश्रम छैन
712
01:15:14,595 --> 01:15:16,425
काम पटक्कै छैन ।
713
01:15:16,513 --> 01:15:18,933
त्यहाँ कुनै कर छैन।
714
01:15:20,225 --> 01:15:22,055
कुनै पीडा छैन।
715
01:15:22,436 --> 01:15:25,306
हामी सबै भगवान संग एकता हुनेछ।
716
01:15:25,397 --> 01:15:27,857
कुनै पीडा हुनेछैन।
717
01:17:01,576 --> 01:17:03,116
होइन, तपाईं होइन।
718
01:17:03,203 --> 01:17:04,663
तिमी बस।
719
01:17:18,260 --> 01:17:21,220
तपाईंले बुझ्नुभयो
मैले उनीहरूलाई के भनेको थिएँ?
720
01:17:21,972 --> 01:17:24,472
तपाईंको जापानी पर्याप्त राम्रो छ?
721
01:17:26,435 --> 01:17:28,685
- मैले तिम्रो आँखा देखे।
- ओह।
722
01:17:30,063 --> 01:17:32,903
र तपाईंले त्यहाँ के देख्नुभयो जस्तो लाग्यो?
723
01:17:36,737 --> 01:17:37,987
तिनीहरू मूर्ख छन्।
724
01:17:38,071 --> 01:17:39,911
ती किसानहरू।
725
01:17:41,575 --> 01:17:45,495
हे प्रभु, तिनीहरूलाई पीडाबाट जोगाउनुहोस्
र तिनीहरूलाई आफ्नो हातमा सुरक्षित राख्नुहोस्
726
01:17:45,579 --> 01:17:48,829
उनीहरु आपसमा कुरा गर्न सक्छन्
अन्त बिना।
727
01:17:48,915 --> 01:17:51,335
र केहि निर्णय गर्नुहोस्।
728
01:17:52,294 --> 01:17:54,804
तर तपाईले बुझ्नुहुन्छ, होइन?
729
01:17:57,758 --> 01:17:59,088
के भन्न खोजेको मात्र हो।
730
01:17:59,968 --> 01:18:03,808
कि यो सबै तपाईं मा निर्भर गर्दछ
चाहे तिनीहरुलाई मुक्त गरियोस्,
731
01:18:04,765 --> 01:18:07,425
यदि तपाइँ केवल एक शब्द भन्नुहुन्छ।
732
01:18:08,101 --> 01:18:09,101
तिनीहरूलाई देखाउनुहोस्।
733
01:18:09,436 --> 01:18:11,266
आफ्नो विश्वास अस्वीकार गर्नुहोस्।
734
01:18:13,690 --> 01:18:15,530
त्यसोभए मैले अस्वीकार गरे भने के हुन्छ?
735
01:18:15,609 --> 01:18:16,819
मलाई मार्ने ?
736
01:18:17,652 --> 01:18:20,452
सहिदहरुको रगत
मण्डलीको बीउ हो।
737
01:18:21,281 --> 01:18:25,041
तिमीले मारेका पुजारीहरू जस्तै
ओमुरा र नागासाकीमा।
738
01:18:25,118 --> 01:18:27,248
हामीले हाम्रो गल्तीबाट सिकेका छौं।
739
01:18:27,329 --> 01:18:31,959
पुजारीहरूलाई मार्दै
र किसानको हत्याले यसलाई अझ खराब बनाउँछ।
740
01:18:33,293 --> 01:18:38,723
यदि तिनीहरू आफ्नो परमेश्वरको लागि मर्न सक्छन् भने,
तिनीहरू सोच्छन् कि यसले तिनीहरूलाई बलियो बनाउँछ।
741
01:18:39,966 --> 01:18:43,716
कसैलाई सजाय दिनुपर्छ जस्तो लाग्छ भने,
मलाई एक्लै सजाय दिनुहोस्।
742
01:18:48,850 --> 01:18:52,310
तिमी असल पुजारी जस्तो बोल्दैनौ!
743
01:18:53,146 --> 01:18:57,226
यदि तिमी साँचो मान्छे थियौ भने,
एक साँच्चै राम्रो पुजारी,
744
01:18:57,317 --> 01:19:00,317
तपाईंले क्रिस्चियनको लागि दया महसुस गर्नुपर्छ।
745
01:19:00,904 --> 01:19:03,824
के त्यस्तो होइन, पाद्रे, त्यस्तो होइन र?
746
01:19:13,166 --> 01:19:16,996
तपाईंको महिमाको लागि मूल्य
उनीहरुको पीडा हो ।
747
01:19:41,987 --> 01:19:43,697
पाद्रे,
748
01:19:44,197 --> 01:19:46,367
परमेश्वर, हाम्रा पिताको प्रशंसा होस्।
749
01:19:47,742 --> 01:19:49,702
उहाँको प्रशंसा होस्।
750
01:19:52,706 --> 01:19:56,376
पोर्चुगिज भाषा उपहार थियो
तिम्रो बुबा काब्रालको।
751
01:19:57,878 --> 01:20:00,878
मलाई व्याख्या गर्न भनिएको छ
तपाईंको तर्फबाट।
752
01:20:03,967 --> 01:20:08,507
हामी हराउन सक्छौं कि भन्ने चिन्ता थियो
तपाईंको गवाहीमा केही सूक्ष्मताहरू
753
01:20:08,597 --> 01:20:11,387
यदि तपाईलाई बोल्न भनिएको थियो
जापानी भाषामा मात्र।
754
01:20:12,225 --> 01:20:13,475
गवाही? उ...
755
01:20:13,560 --> 01:20:14,600
हामी यो निष्पक्ष होस् भन्ने चाहन्छौं।
756
01:20:14,769 --> 01:20:16,979
र हामीसँग छ
तपाईको भाषाको राम्रो समझ
757
01:20:17,063 --> 01:20:18,613
तपाईं हाम्रो भन्दा।
758
01:20:19,566 --> 01:20:23,736
बुबा काब्रालले कहिल्यै व्यवस्थापन गरेनन्
arigataya भन्दा धेरै
759
01:20:24,654 --> 01:20:28,834
जति समय उनी यहाँ बसे,
उहाँले सिकाउनुभयो, तर सिक्नुभएन।
760
01:20:28,909 --> 01:20:33,369
उसले हाम्रो भाषालाई तिरस्कार गर्यो,
हाम्रो खाना, हाम्रो चलन।
761
01:20:33,455 --> 01:20:35,745
म उहाँ जस्तो होइन। म काब्राल जस्तो होइन।
762
01:20:35,832 --> 01:20:38,292
- साँच्चै?
- हो।
763
01:20:39,669 --> 01:20:42,379
हाम्रो आफ्नै धर्म छ, पाद्रे।
764
01:20:42,464 --> 01:20:44,674
तिमीलाई यो कुरा अहिलेसम्म थाहा भएन दुख।
765
01:20:44,758 --> 01:20:47,338
होइन। होइन।
हामी केवल एक फरक तरिका सोच्छौं।
766
01:20:47,427 --> 01:20:48,597
सत्य।
767
01:20:48,678 --> 01:20:51,258
तिमीले हाम्रा बौद्धहरू पुरुष मात्रै हुन् भन्ने विश्वास गर्छौ।
768
01:20:51,598 --> 01:20:53,018
मान्छे मात्रै हो ।
769
01:20:53,099 --> 01:20:54,769
बुद्ध पनि मर्छ।
770
01:20:55,685 --> 01:20:57,265
सबै पुरुषहरू जस्तै।
771
01:20:57,354 --> 01:20:59,444
- उहाँ सृष्टिकर्ता होइन।
- तपाईं अज्ञानी हुनुहुन्छ।
772
01:21:01,107 --> 01:21:05,447
Padre, केवल एक ईसाई देख्न सक्छ
बौद्धहरू केवल पुरुषहरू जस्तै।
773
01:21:05,946 --> 01:21:09,406
हाम्रो बुद्ध एक प्राणी हो
जुन पुरुष बन्न सक्छन् ।
774
01:21:09,491 --> 01:21:13,871
आफु भन्दा ठुलो कुरा
यदि उसले आफ्ना सबै भ्रमहरू हटाउन सक्छ।
775
01:21:13,954 --> 01:21:18,424
तर तिमी आफ्नो भ्रममा टाँसिरहन्छौ
र तिनीहरूलाई विश्वास भनिन्छ।
776
01:21:18,500 --> 01:21:19,710
होइन, तपाईंले बुझ्नुभएको छैन।
777
01:21:19,793 --> 01:21:21,713
यदि कोही मानिसले पछ्याउँछ भने
परमेश्वरका आज्ञाहरू,
778
01:21:21,795 --> 01:21:23,795
त्यसपछि उसले शान्तिपूर्ण जीवन बिताउन सक्छ
र आनन्दित जीवन।
779
01:21:23,880 --> 01:21:25,300
म गर्छु। म बुझ्छु।
780
01:21:26,633 --> 01:21:29,223
Padre, यो एकदम सरल छ।
781
01:21:32,055 --> 01:21:34,135
के तपाईंले त्यो शब्द सुन्नुभएको छ?
782
01:21:37,352 --> 01:21:41,232
यसको अर्थ लड्नु, आत्मसमर्पण गर्नु,
783
01:21:41,314 --> 01:21:43,074
विश्वास त्याग।
784
01:21:43,149 --> 01:21:45,319
धर्मत्यागी, तपाईले भनेझैं।
785
01:21:45,902 --> 01:21:46,902
गर।
786
01:21:47,362 --> 01:21:51,912
यदि तिमीले धर्मत्याग गरेनौ भने,
कैदीहरूलाई खाडलमा झुण्ड्याइनेछ।
787
01:21:51,992 --> 01:21:57,042
जब सम्म तपाईं गर्नुहुन्न, तिनीहरूको जीवन रगत बग्छ
ड्रप द्वारा ड्रप।
788
01:21:57,163 --> 01:22:00,583
कोही दिन टिक्छन्, कोही गर्दैनन्।
789
01:22:00,667 --> 01:22:02,627
तिनीहरू मर्छन्।
790
01:22:02,711 --> 01:22:06,171
उनीहरुले यातना दिए
फादरहरू पोरो र क्यासोला खाडलमा।
791
01:22:06,256 --> 01:22:08,086
तपाईंले तिनीहरूको बारेमा सुन्नुभएको छ?
792
01:22:08,174 --> 01:22:10,434
त्यहाँ एक जना पेड्रो पनि थियो।
793
01:22:10,510 --> 01:22:11,680
र पक्कै पनि फरेरा।
794
01:22:12,429 --> 01:22:13,559
फरेरा?
795
01:22:13,763 --> 01:22:15,353
के तपाईंले उहाँलाई चिन्नुभयो?
796
01:22:18,018 --> 01:22:19,688
मैले... मैले उनको बारेमा सुनेको छु।
797
01:22:19,769 --> 01:22:23,109
कुनै शंका छैन। उहाँ परिचित हुनुहुन्छ
अहिले जापान भर।
798
01:22:23,189 --> 01:22:26,859
जापानी नाम भएको पुजारी
र जापानी पत्नी।
799
01:22:29,696 --> 01:22:31,696
- म तिमीलाई विश्वास गर्दिन।
- तपाईं कसैलाई सोध्न सक्नुहुन्छ।
800
01:22:32,741 --> 01:22:35,951
नागासाकीका मानिसहरू
उसलाई देखाउनुहोस् र आश्चर्यचकित गर्नुहोस्।
801
01:22:38,955 --> 01:22:41,455
उसलाई अहिले धेरै सम्मान छ,
802
01:22:41,541 --> 01:22:44,881
जुन, म विश्वास गर्छु, किन
उहाँ यहाँ पहिलो स्थानमा आउनुभयो।
803
01:23:08,151 --> 01:23:10,741
मैले सोचे कि शहीद
मेरो मुक्ति हुनेछ
804
01:23:11,321 --> 01:23:14,781
कृपया, कृपया, भगवान,
यो मेरो लाज नहोस्।
805
01:23:18,995 --> 01:23:21,075
प्रभु मेरो शरणस्थान हुनुहुन्छ,
र मेरो उद्धारकर्ता।
806
01:23:21,164 --> 01:23:23,674
मेरो भगवान मेरो सहयोगी हुनुहुन्छ,
र उहाँमा म मेरो भरोसा राख्नेछु
807
01:23:23,750 --> 01:23:26,840
रगतको, सबै मूल्य भन्दा बढि,
हाम्रो अमर राजा द्वारा शेड,
808
01:23:26,920 --> 01:23:29,420
संसारको छुटकाराको लागि गन्तव्य।
809
01:23:41,267 --> 01:23:43,437
मलाई किन पछ्याउँदै हुनुहुन्छ?
810
01:23:46,773 --> 01:23:48,533
मलाई पछ्याउन रोक्नुहोस्!
811
01:24:20,390 --> 01:24:23,520
धन्यवाद, प्रभु,
यहाँ कोमल दिनहरूको लागि।
812
01:24:25,854 --> 01:24:28,574
येशूले मलाई सबैलाई प्रेम गर्न सिकाउनुभयो।
813
01:24:28,648 --> 01:24:33,148
तर म तिनीहरुको माया महसुस गर्न सक्दिन
जसले हाम्रा साथीहरूलाई मार्ने यातना दिन्छ।
814
01:24:34,070 --> 01:24:36,490
म रिसाएको छु। म तिनीहरूलाई माया गर्न सक्दिन।
815
01:24:36,573 --> 01:24:40,583
गार्डहरू पनि
तपाईको हातले छोएको छ, प्रभु
816
01:24:40,660 --> 01:24:42,290
म दोषी महसुस गर्छु।
817
01:24:42,370 --> 01:24:44,750
मलाई अचम्म लाग्छ
यदि यो अभंग शान्ति...
818
01:24:44,831 --> 01:24:46,921
उहाँबाट मेरो मुक्ति आउँछ।
819
01:24:47,000 --> 01:24:50,000
...मेरो मृत्यु टाढा छैन भन्ने प्रमाण हो।
820
01:24:50,086 --> 01:24:51,916
म कहिल्यै डगमगाउने छैन।
821
01:24:52,005 --> 01:24:53,585
म कहिल्यै डगमगाउने छैन।
822
01:24:53,673 --> 01:24:55,343
म कहिल्यै डगमगाउने छैन।
823
01:24:55,425 --> 01:25:00,215
म तिम्रो छोराको जीवन स्पष्ट देख्छु,
लगभग मेरो आफ्नै जस्तै
824
01:25:01,431 --> 01:25:05,391
र उसको अनुहार, यसले मबाट सबै डर लिन्छ।
825
01:25:06,519 --> 01:25:09,439
यो अनुहार हो जुन मलाई याद छ
बाल्यकाल देखि
826
01:25:10,690 --> 01:25:12,150
मसँग बोल्दै।
827
01:25:12,692 --> 01:25:14,402
म पक्का छु।
828
01:25:15,361 --> 01:25:17,741
प्रतिज्ञा गर्दै "म तिमीलाई त्याग्ने छैन।"
829
01:25:19,365 --> 01:25:21,445
"म तिमीलाई त्याग्दिन।"
830
01:25:22,452 --> 01:25:24,292
"म तिमीलाई त्याग्दिन।"
831
01:25:26,539 --> 01:25:29,379
तिनीहरूलाई लगाउनुहोस्।
832
01:25:29,459 --> 01:25:33,379
तिमीलाई सम्मान गर्नुपर्छ।
यो हाम्रा पुजारीहरूले लगाउने हो।
833
01:25:53,566 --> 01:25:57,896
पोर्चुगलबाट बुबा रोड्रिग्स, हो?
834
01:25:58,446 --> 01:26:01,566
म माफी चाहन्छु, Padre, मेरो बोलीको लागि।
835
01:26:01,991 --> 01:26:04,491
मेरो भाषा त्यति राम्रो छैन ।
836
01:26:04,577 --> 01:26:08,077
तर उनको प्रभुत्व,
चिकुगोका गभर्नर,
837
01:26:08,164 --> 01:26:11,754
आफ्नो बारेमा चिन्तित छ
आराम।
838
01:26:13,586 --> 01:26:14,836
आराम?
839
01:26:15,922 --> 01:26:17,672
सायद असुविधा।
840
01:26:17,757 --> 01:26:20,007
असुविधा। हो।
841
01:26:20,426 --> 01:26:24,846
तिमी किन यहाँ छौ भन्ने बारे,
र यदि तपाईं सहज हुनुहुन्न भने,
842
01:26:24,931 --> 01:26:26,431
कृपया भन्नुहोस्।
843
01:26:30,812 --> 01:26:32,772
तिम्रो यात्रा लामो थियो।
844
01:26:32,856 --> 01:26:34,726
त्यहाँ धेरै खतराहरू थिए।
845
01:26:35,275 --> 01:26:38,605
तपाईंको दृढ संकल्पको शक्ति
हामीलाई धेरै छुन्छ।
846
01:26:41,114 --> 01:26:43,374
हामीलाई थाहा छ
तिमीले पनि धेरै कष्ट सह्यौ।
847
01:26:43,700 --> 01:26:46,290
हामी तपाईंको पीडा थप्न चाहँदैनौं।
848
01:26:46,953 --> 01:26:51,253
र त्यो सोच
हामी त्यसो गर्न सक्छौं हाम्रो लागि पनि पीडादायी छ।
849
01:26:53,334 --> 01:26:54,754
धन्यवाद।
850
01:26:55,086 --> 01:26:56,206
पाड्रे।
851
01:26:57,672 --> 01:26:59,512
सिद्धान्त
तिमीले साथ ल्याउ
852
01:26:59,591 --> 01:27:02,511
स्पेन र पोर्चुगल मा सत्य हुन सक्छ,
853
01:27:02,594 --> 01:27:04,604
तर हामीले यसलाई ध्यानपूर्वक अध्ययन गरेका छौं।
854
01:27:04,679 --> 01:27:06,719
धेरै समय बितिसक्दा सोचे ।
855
01:27:09,893 --> 01:27:14,403
र यो कुनै कामको छैन पत्ता लगाउनुहोस्
र जापानमा कुनै मूल्य छैन।
856
01:27:19,068 --> 01:27:21,818
यो खतरा हो भन्ने निष्कर्षमा पुगेका छौं ।
857
01:27:28,661 --> 01:27:31,001
तर हामी विश्वास गर्छौं
हामीले तपाईलाई सत्य ल्याएका छौं।
858
01:27:33,166 --> 01:27:35,456
सत्य सर्वव्यापी छ।
859
01:27:35,543 --> 01:27:37,843
यो सधैं सबै देशहरूमा सामान्य छ।
860
01:27:37,921 --> 01:27:40,051
त्यसैले हामी यसलाई सत्य भन्छौं।
861
01:27:42,800 --> 01:27:47,060
यदि एक सिद्धान्त सत्य थिएन भने
पोर्चुगलमा जस्तै यहाँ जापानमा,
862
01:27:47,138 --> 01:27:50,018
तब हामीले यसलाई सत्य भन्न सकेनौं।
863
01:27:57,357 --> 01:28:00,357
नआएको देख्छु
आफ्नो हातले काम गर्नुहोस्, बुबा।
864
01:28:02,445 --> 01:28:06,365
तर सबैलाई रूख थाहा छ
जो एक किसिमको माटोमा फुल्छ
865
01:28:06,449 --> 01:28:09,119
क्षय हुन सक्छ र अर्कोमा मर्न सक्छ।
866
01:28:12,246 --> 01:28:14,956
उस्तै छ
ईसाई धर्म को रूख संग।
867
01:28:15,041 --> 01:28:17,211
यहाँ पातहरू सड्छन्।
868
01:28:18,127 --> 01:28:20,507
कोपिलाहरू मर्छन्।
869
01:28:20,588 --> 01:28:22,468
त्यो माटो होइन
कोपिला मारेको छ।
870
01:28:22,548 --> 01:28:27,218
त्यहाँ 300,000 ईसाईहरू थिए
यहाँ माटो हुनु अघि जापानमा...
871
01:28:32,433 --> 01:28:33,893
हो?
872
01:28:35,395 --> 01:28:37,225
विष दिएका थिए ।
873
01:28:46,948 --> 01:28:48,738
तपाईसँग कुनै जवाफ छैन?
874
01:28:50,660 --> 01:28:52,660
अनि किन गर्नुपर्छ? तिमी...
875
01:28:52,745 --> 01:28:55,155
तिमीले मेरो हृदयलाई कहिल्यै परिवर्तन गर्ने छैनौ।
876
01:28:56,749 --> 01:28:59,749
र जस्तो लाग्छ
म तिम्रो परिवर्तन गर्न जाँदैछु।
877
01:29:00,253 --> 01:29:03,553
तपाईं मेरो विश्वास परीक्षण गर्न चाहनुहुन्छ?
मलाई वास्तविक चुनौती दिनुहोस्।
878
01:29:04,424 --> 01:29:06,434
मलाई इन्क्विजिटरमा ल्याउनुहोस्।
879
01:29:06,509 --> 01:29:09,259
मलाई Inoue-sama मा ल्याउनुहोस्
880
01:29:19,939 --> 01:29:21,649
तिनीहरू किन हाँसिरहेका छन्?
881
01:29:22,275 --> 01:29:24,275
मैले केही रमाइलो भनेकी छैन ।
तिनीहरू किन हाँसिरहेका छन्?
882
01:29:24,610 --> 01:29:26,610
किनभने, पाद्रे...
883
01:29:28,948 --> 01:29:30,278
किनभने...
884
01:29:32,452 --> 01:29:35,462
म चिकुगोको गभर्नर हुँ।
885
01:29:36,456 --> 01:29:39,456
म खोजकर्ता हुँ।
886
01:29:42,128 --> 01:29:44,048
म Inoue हुँ।
887
01:30:30,259 --> 01:30:33,809
कहिलेसम्म...कतिन्जेल
वर्षामा यसरी काम गर्नुपर्छ?
888
01:30:33,888 --> 01:30:35,518
समाप्त नभएसम्म।
889
01:30:53,324 --> 01:30:57,124
पाड्रे। पाद्रे! Padre!
890
01:30:57,995 --> 01:30:59,245
कृपया मेरो कुरा सुन्नुहोस्।
891
01:31:01,165 --> 01:31:03,495
कृपया मेरो कुरा सुन्नुहोस्!
892
01:31:03,584 --> 01:31:05,924
मैले तिनीहरूको पैसा कहिल्यै लिएन!
893
01:31:06,045 --> 01:31:08,625
मैले तिमीलाई पैसाको लागि धोका दिएन!
894
01:31:53,009 --> 01:31:54,759
उहाँबाट सावधान रहनुहोस्, पाद्रे।
895
01:31:54,844 --> 01:31:58,724
सायद Inoue-sama ले उसलाई भुक्तान गर्छ
हामीलाई कुल्चा लगाउन।
896
01:31:58,806 --> 01:32:00,386
होइन, उसले गरेन!
897
01:32:02,602 --> 01:32:05,652
कृपया, पाड्रे। मलाई स्वीकार गर्न दिनुहोस्।
898
01:32:06,564 --> 01:32:08,074
पाद्रे...
899
01:32:23,831 --> 01:32:25,831
मलाई थाहा छ मलाई गन्ध छ।
900
01:32:25,917 --> 01:32:27,377
मलाई पापको गन्ध आउँछ।
901
01:32:28,586 --> 01:32:32,756
म फेरि स्वीकार गर्न चाहन्छु
यसकारण परमप्रभुले मलाई सफा गर्न सक्नुहुन्छ।
902
01:32:38,596 --> 01:32:40,596
यहाँ किन आउनुभएको ?
903
01:32:44,101 --> 01:32:45,981
के यो मुक्तिको लागि हो?
904
01:32:48,564 --> 01:32:51,154
केही बुझाइ छ कि
मुक्ति के हो?
905
01:32:51,234 --> 01:32:53,784
बुझ्नु भो
मैले के भनेको छु ?
906
01:32:54,904 --> 01:32:56,534
वर्ष पहिले,
907
01:32:57,198 --> 01:32:59,698
म एक असल क्रिश्चियन मर्न सक्थेँ।
908
01:33:00,243 --> 01:33:02,663
त्यहाँ कुनै सतावट थिएन!
909
01:33:03,663 --> 01:33:05,673
म अहिले किन जन्मिए ?
910
01:33:06,499 --> 01:33:08,379
यो धेरै अन्याय हो!
911
01:33:10,169 --> 01:33:11,549
मलाई माफ गर्नुहोस्।
912
01:33:16,842 --> 01:33:18,842
तर के तपाई अझै विश्वास गर्नुहुन्छ?
913
01:33:42,243 --> 01:33:46,043
मलाई आशीर्वाद दिनुहोस्, पाद्रे,
किनभने मैले पाप गरेको छु।
914
01:33:47,373 --> 01:33:51,593
म धेरै कमजोर भएकोमा माफी चाहन्छु।
915
01:33:53,713 --> 01:33:57,473
यो भएको छ मलाई खेद छ।
916
01:34:00,094 --> 01:34:04,314
मैले तिमीलाई जे गरे त्यसको लागि म माफी चाहन्छु।
917
01:34:06,600 --> 01:34:10,400
मलाई मद्दत गर्नुहोस्, पाद्रे। पाप हटाउनुहोस्।
918
01:34:13,232 --> 01:34:15,742
म फेरि बलियो हुन प्रयास गर्नेछु!
919
01:34:20,239 --> 01:34:23,909
बुबा, कसरी हुन सक्छ
येशुले यस्तो दुष्टलाई माया गर्नुहुन्छ?
920
01:34:25,911 --> 01:34:27,751
यस ठाउँमा चारैतिर दुष्टता छ।
921
01:34:27,830 --> 01:34:30,460
म यसको बल, यसको सुन्दरता पनि महसुस गर्छु।
922
01:34:31,917 --> 01:34:34,587
तर यो मान्छेमा त्यस्तो केही छैन।
923
01:34:35,629 --> 01:34:38,259
उनी दुष्ट भन्न योग्य छैनन्।
924
01:34:47,266 --> 01:34:48,516
शान्तिमा जानुहोस्।
925
01:34:52,605 --> 01:34:54,105
मलाई लाग्छ...
926
01:34:54,607 --> 01:34:57,857
म... मलाई डर लाग्छ। येशू, मलाई माफ गर्नुहोस्
927
01:34:57,943 --> 01:35:00,573
म तिम्रो लायक नहुन सक्छु।
928
01:36:00,714 --> 01:36:03,304
Ikitsuki-jima, Kuboura, Chokichi।
929
01:36:32,246 --> 01:36:33,576
ओनाजिकु, हारु।
930
01:36:54,935 --> 01:36:56,555
ओनाजिकु, टोबे।
931
01:37:25,090 --> 01:37:26,340
ओनाजिकु, वाटाइची।
932
01:38:51,594 --> 01:38:54,314
धन्यवाद, प्रभु,
मेरो प्रार्थना सुन्नको लागि
933
01:42:26,099 --> 01:42:31,649
अह। म माफी चाहन्छु मैले तिमीलाई बेवास्ता गरेको छु
केही दिनको लागि, पाद्रे।
934
01:42:32,231 --> 01:42:35,441
तर मेरो हिराडोमा व्यापार थियो।
935
01:42:36,068 --> 01:42:39,908
मलाई आशा छ कि तपाईं त्यहाँ जानुहुनेछ
कहिलेकाहीँ आफैलाई।
936
01:42:41,281 --> 01:42:42,911
म पक्का छु कि यो धेरै सुन्दर छ।
937
01:42:42,991 --> 01:42:48,411
एउटा रोचक कथा छ
त्यहाँ शासन गर्ने daimyo को बारेमा।
938
01:42:48,497 --> 01:42:52,377
उनका चार उपपत्नी थिए। चार!
939
01:42:53,502 --> 01:42:57,512
तिनीहरू सबै सुन्दर थिए, तर तिनीहरू...
940
01:42:59,132 --> 01:43:01,762
मलाई माफ गर्नुहोस्।
941
01:43:01,844 --> 01:43:05,684
सायद यो कथा होइन
ब्रह्मचारी पुजारीको लागि।
942
01:43:06,181 --> 01:43:08,731
यो सबै ठीक छ। कृपया जारी राख्नुहोस्।
943
01:43:08,809 --> 01:43:13,059
त्यस अवस्थामा, daimyo's
उपपत्नीहरू सबै ईर्ष्यालु थिए
944
01:43:13,146 --> 01:43:16,016
अनि तिनीहरू लडे र अन्तहीन लडे।
945
01:43:16,108 --> 01:43:21,148
त्यसैले हिराडोको daimyo
तिनीहरुलाई आफ्नो महलबाट धपायो,
946
01:43:21,238 --> 01:43:24,658
र उनको जीवनमा फेरि शान्ति आयो।
947
01:43:25,784 --> 01:43:28,584
के तपाईलाई लाग्छ कि यो कथामा पाठ छ?
948
01:43:31,248 --> 01:43:32,248
हो।
949
01:43:34,042 --> 01:43:36,632
कि यो एक धेरै बुद्धिमान मान्छे थियो।
950
01:43:37,004 --> 01:43:38,304
म खुसी छु।
951
01:43:38,380 --> 01:43:42,340
यसको मतलब तपाईले बुझ्नुहुन्छ
daimyo जापान जस्तै हो,
952
01:43:42,718 --> 01:43:46,558
र यी उपपत्नीहरू स्पेन हुन्,
953
01:43:47,222 --> 01:43:51,312
पोर्चुगल, हल्याण्ड, इङ्गल्याण्ड।
954
01:43:51,518 --> 01:43:55,228
प्रत्येकले फाइदा उठाउने प्रयास गरिरहेको छ
अर्को विरुद्ध
955
01:43:55,314 --> 01:43:57,904
र प्रक्रिया मा घर नष्ट!
956
01:43:59,568 --> 01:44:02,318
यो मानिस बुद्धिमान् हो भनी तिमीले भन्यौ भने,
957
01:44:02,404 --> 01:44:06,744
तपाईंले किन बुझ्नुहुनेछ
हामीले क्रिस्चियनलाई गैरकानुनी बनाउनु पर्छ।
958
01:44:08,660 --> 01:44:09,950
खैर,
959
01:44:10,495 --> 01:44:13,415
हाम्रो चर्चले एकविवाह सिकाउँछ।
960
01:44:15,667 --> 01:44:16,667
ओह।
961
01:44:20,088 --> 01:44:22,088
- एक पत्नी।
- उह।
962
01:44:22,174 --> 01:44:26,644
यदि जापानले रोजेको भए के हुन्छ
चार मध्ये एक वैध पत्नी?
963
01:44:29,014 --> 01:44:31,104
तपाईको मतलब पोर्चुगल हो।
964
01:44:31,183 --> 01:44:32,273
छैन।
965
01:44:33,685 --> 01:44:35,645
मेरो मतलब, पवित्र चर्च।
966
01:44:41,318 --> 01:44:44,988
तपाईलाई लाग्दैन
यो मानिसको लागि राम्रो हुनेछ
967
01:44:45,072 --> 01:44:49,332
विदेशी महिलाको बारेमा बिर्सन
र आफ्नो एक छान्नुहोस्?
968
01:44:49,409 --> 01:44:53,039
राष्ट्रियता त्यति महत्त्वपूर्ण छैन
जब यो विवाहको कुरा आउँछ।
969
01:44:53,121 --> 01:44:55,171
कुरा के हो प्रेम।
970
01:44:55,707 --> 01:44:58,747
प्रेम र निष्ठा।
971
01:44:59,544 --> 01:45:00,804
ए, माया।
972
01:45:02,255 --> 01:45:03,915
पाद्रे,
973
01:45:04,007 --> 01:45:09,547
त्यहाँ पुरुषहरू छन् जो पीडित छन्
एक कुरूप महिला को लगातार प्रेम द्वारा।
974
01:45:11,890 --> 01:45:14,730
के यो तपाईंको लागि मिसनरी कार्य हो?
975
01:45:15,644 --> 01:45:17,194
एक कुरूप महिला?
976
01:45:17,270 --> 01:45:18,650
तर...
977
01:45:20,524 --> 01:45:22,074
हो।
978
01:45:28,824 --> 01:45:30,664
- बाँझो।
- बाँझी महिला
979
01:45:30,742 --> 01:45:32,742
एक सच्चा पत्नी हुन सक्दैन।
980
01:45:34,913 --> 01:45:38,833
यदि सुसमाचार यहाँ हराएको छ भने,
यो मण्डलीको गल्ती होइन।
981
01:45:39,793 --> 01:45:41,753
दोष तिनीहरुको हो
982
01:45:42,212 --> 01:45:44,592
जसले विश्वासीहरूलाई च्यात्छ
तिनीहरूको विश्वासबाट
983
01:45:44,673 --> 01:45:46,763
पत्नीबाट पति जस्तै।
984
01:45:49,469 --> 01:45:52,219
तिम्रो मतलब म?
985
01:45:54,266 --> 01:45:55,926
पाद्रे,
986
01:45:56,893 --> 01:46:00,733
तपाईं मिसनरीहरू
जापान थाहा छैन जस्तो छ।
987
01:46:01,148 --> 01:46:03,858
र तपाईं, माननीय जिज्ञासु,
988
01:46:04,317 --> 01:46:06,857
ईसाई धर्म थाहा छैन जस्तो लाग्छ।
989
01:46:20,876 --> 01:46:26,376
सोच्नेहरू छन्
आफ्नो धर्म श्रापको रूपमा।
990
01:46:27,132 --> 01:46:28,682
म गर्दिन।
991
01:46:28,967 --> 01:46:31,927
म यसलाई अर्को तरिकाले देख्छु।
992
01:46:32,220 --> 01:46:35,310
तर अझै खतरनाक छ।
993
01:46:51,782 --> 01:46:57,542
म तपाईलाई सोच्न चाहन्छु
एक बदसूरत महिलाको निरन्तर प्रेम
994
01:46:57,621 --> 01:47:01,541
र कस्तो बाँझी महिला
कहिल्यै पत्नी बन्नु हुँदैन।
995
01:47:11,051 --> 01:47:12,221
पाद्रे!
996
01:47:12,594 --> 01:47:15,264
पाड्रे! मलाई मद्दत गर्नुहोस्, पाड्रे!
997
01:47:17,808 --> 01:47:19,478
मलाई मद्दत गर्नुहोस्, कृपया!
998
01:47:19,893 --> 01:47:21,813
पाड्रे! Padre!
999
01:47:23,021 --> 01:47:24,021
पाड्रे!
1000
01:47:24,106 --> 01:47:26,396
तपाई तिनीहरूलाई कहाँ लैजानुहुन्छ?
1001
01:47:27,275 --> 01:47:29,485
तपाई तिनीहरूलाई कहाँ लैजानुहुन्छ?
1002
01:47:30,028 --> 01:47:32,698
पाड्रे! Padre!
1003
01:47:32,989 --> 01:47:35,029
पाड्रे!
1004
01:47:39,788 --> 01:47:41,408
तपाईं आज यात्रा गर्दै हुनुहुन्छ।
1005
01:48:26,751 --> 01:48:30,301
बस्नुहोस्। यो तपाईंको लागि राम्रो छ, मलाई लाग्छ।
1006
01:48:31,089 --> 01:48:32,339
कृपया।
1007
01:48:45,770 --> 01:48:46,860
पाड्रे।
1008
01:48:47,939 --> 01:48:49,769
तपाईलाई आज कस्तो लाग्छ, एह?
1009
01:48:51,776 --> 01:48:54,106
म पक्का छु कि हावा राम्रो महसुस गर्नुपर्छ
1010
01:48:54,988 --> 01:48:57,528
तिमी भए पनि
हाम्रो नयाँ जेलमा।
1011
01:48:57,616 --> 01:49:00,536
पुरानो जेल निकै कठिन थियो
padres. मा
1012
01:49:00,619 --> 01:49:03,659
- वर्षा, हावा ...
- माफ गर्नुहोस्। मलाई माफ गर्नुहोस्।
1013
01:49:04,748 --> 01:49:06,958
Inoue-sama यहाँ कहिले हुनेछ?
1014
01:49:07,626 --> 01:49:10,456
ओह। ऊ आज आउँदैन ।
1015
01:49:11,463 --> 01:49:12,963
के तपाई उसलाई मिस गर्नुहुन्छ?
1016
01:49:13,840 --> 01:49:15,470
उहाँले मलाई दयालु व्यवहार गर्नुहुन्छ।
1017
01:49:15,550 --> 01:49:19,140
दिनमा तीनवटा खाना त्यसोभए
मेरो शरीरले मेरो हृदयलाई धोका दिनेछ।
1018
01:49:19,846 --> 01:49:21,506
त्यो तपाईको योजना हो, हैन?
1019
01:49:21,598 --> 01:49:23,058
तपाईले प्रतिक्षा गरिरहनु भएको छ।
1020
01:49:23,141 --> 01:49:24,601
- पटक्कै होइन।
- छैन?
1021
01:49:26,311 --> 01:49:28,981
तर आज हामी कसैलाई पर्खिरहेका छौं।
1022
01:49:29,064 --> 01:49:31,484
Inoue-sama तपाईं उहाँलाई भेट्न चाहनुहुन्छ।
1023
01:49:33,109 --> 01:49:35,149
उहाँ जुनसुकै बेला यहाँ हुनुहुनेछ।
1024
01:49:36,029 --> 01:49:38,199
उहाँ तपाईं जस्तै पोर्चुगिज हुनुहुन्छ।
1025
01:49:38,281 --> 01:49:41,201
तपाईंसँग कुरा गर्न धेरै हुनुपर्छ, हैन?
1026
01:49:42,827 --> 01:49:44,447
फरेरा।
1027
01:49:59,678 --> 01:50:01,508
के तपाईंले अपेक्षा गर्नुभएको हो?
1028
01:50:05,684 --> 01:50:08,354
के तपाईंले अपेक्षा गर्नुभएको हो?
1029
01:50:14,526 --> 01:50:17,776
- म उहाँसँग कुरा गर्न चाहन्छु।
- कुनै हतार छैन।
1030
01:50:18,697 --> 01:50:21,197
यो चाँडै छ। धेरै समय।
1031
01:50:23,618 --> 01:50:26,408
मलाई भन्नुहोस्। के उसलाई थाहा छ म यहाँ छु?
1032
01:50:26,955 --> 01:50:28,325
म तिमीलाई भन्न सक्दिन।
1033
01:50:28,415 --> 01:50:32,335
मैले व्यापारको बारेमा बोल्नु हुँदैन
अनुसन्धानकर्ताको कार्यालयको।
1034
01:50:32,711 --> 01:50:34,881
तर म तिमीलाई भन्न सक्छु
1035
01:50:35,422 --> 01:50:40,052
उसलाई थाहा छ तपाईं जीवित हुनुहुन्छ
किनभने हामीले उसलाई तिमीले धर्मत्यागी भन्यौं।
1036
01:50:47,058 --> 01:50:50,268
अब, के तपाईंलाई थाहा छ
के तिनीहरूले ती म्याटहरू प्रयोग गर्छन्?
1037
01:50:51,396 --> 01:50:52,436
छैन।
1038
01:50:59,321 --> 01:51:01,071
हेर्नुहोस्। गार्ड।
1039
01:51:01,740 --> 01:51:04,830
उसले के भन्न सक्छ
बुबा गरुपेलाई?
1040
01:51:06,453 --> 01:51:07,753
सायद यो।
1041
01:51:07,954 --> 01:51:11,714
यदि तपाईं साँच्चै एक ईसाई हुनुहुन्छ भने,
तिमी धर्मत्यागी हुनेछौ
1042
01:51:12,334 --> 01:51:14,254
र तिनीहरूलाई मर्न नदिनुहोस्।
1043
01:51:27,349 --> 01:51:32,229
तपाईलाई थाहा छ, इन्क्विजिटरले प्रतिज्ञा गर्दछ
यदि बुबा गरुपेले धर्मत्याग गर्नुभयो भने,
1044
01:51:32,312 --> 01:51:34,272
चार मुक्त हुनेछन्।
1045
01:51:34,439 --> 01:51:36,689
मलाई आशा छ बुबा गरुपे सहमत हुनुहुन्छ।
1046
01:51:40,195 --> 01:51:44,025
मैले तिमीलाई भन्नु पर्छ,
यी क्रिस्चियनहरूले पहिले नै कुल्चेका छन्
1047
01:51:44,115 --> 01:51:47,195
र तिनीहरूको विश्वास अस्वीकार गरे
अनुसन्धानकर्ताको कार्यालयमा।
1048
01:51:47,410 --> 01:51:49,580
यदि तिनीहरूले तपाईंले चाहेको कुरा गरे,
त्यसपछि तिनीहरूलाई जान दिनुहोस्।
1049
01:51:49,662 --> 01:51:52,042
तिनीहरूलाई जान दिनुहोस्।
तिमीले जे चाह्यो त्यही गरे।
1050
01:51:52,123 --> 01:51:53,633
त्यसैले तिनीहरूलाई जान दिनुहोस्। कृपया।
1051
01:51:53,708 --> 01:51:55,998
कृपया! कृपया! कृपया! तिनीहरूलाई जान दिनुहोस्!
1052
01:51:56,086 --> 01:51:57,376
हामी तिनीहरूलाई चाहँदैनौं।
1053
01:51:57,462 --> 01:51:58,882
चार किसान ?
1054
01:51:58,963 --> 01:52:00,973
अझै सयौं छन्
ईसाई किसानहरूको
1055
01:52:01,049 --> 01:52:02,719
तटबाट टापुहरूमा।
1056
01:52:02,801 --> 01:52:05,681
- होइन!
- हामी पाड्रे अस्वीकार गर्न चाहन्छौं,
1057
01:52:05,762 --> 01:52:07,812
र तिनीहरूका लागि उदाहरण बन्नुहोस्।
1058
01:52:12,310 --> 01:52:14,770
होइन, कृपया!
1059
01:52:15,146 --> 01:52:17,816
ओह, धर्मत्यागी! धर्मत्यागी!
1060
01:52:17,899 --> 01:52:21,149
तिनीहरूको खातिर, प्रभु,
यो हामीलाई नछोड्नुहोस्!
1061
01:52:21,236 --> 01:52:23,236
बरु मलाई लैजानुहोस्!
1062
01:52:28,243 --> 01:52:29,663
होइन!
1063
01:52:30,745 --> 01:52:32,035
होइन!
1064
01:52:33,581 --> 01:52:36,541
होइन, होइन, होइन! गारुपे, होइन!
1065
01:52:39,003 --> 01:52:41,513
होइन, होइन, होइन! होइन!
1066
01:52:44,676 --> 01:52:46,296
होइन!
1067
01:53:08,032 --> 01:53:09,032
होइन!
1068
01:53:10,201 --> 01:53:11,291
होइन!
1069
01:53:15,623 --> 01:53:16,713
होइन!
1070
01:53:19,711 --> 01:53:22,091
ओह, कृपया! कृपया, कृपया!
1071
01:53:59,626 --> 01:54:02,796
भयानक व्यापार! भयानक!
1072
01:54:04,297 --> 01:54:07,007
जति पटक हेरे पनि ।
1073
01:54:08,593 --> 01:54:12,473
दुःखको बारेमा सोच्नुहोस्
तपाईंले यी मानिसहरूलाई प्रहार गर्नुभयो
1074
01:54:12,764 --> 01:54:16,434
केवल आफ्नो स्वार्थी सपना को कारण
एक ईसाई जापान को।
1075
01:54:16,684 --> 01:54:20,314
तपाईको Deus ले तपाई मार्फत जापानलाई दण्ड दिन्छ!
1076
01:54:21,773 --> 01:54:24,193
कमसेकम गरुपे सफा थियो।
1077
01:54:24,692 --> 01:54:27,652
तर तिमी, तिम्रो इच्छा छैन!
1078
01:54:28,321 --> 01:54:31,701
तिमी पुजारी भन्न लायक छैनौ।
1079
01:55:08,570 --> 01:55:10,610
मेरो भगवान। मेरो भगवान।
तिमीले मलाई किन त्याग्यौ ?
1080
01:55:10,655 --> 01:55:11,815
तिमीले मलाई किन त्याग्यौ ?
1081
01:55:14,158 --> 01:55:15,788
म तिम्रो छोरा थिएँ।
1082
01:55:18,830 --> 01:55:21,250
तिम्रो छोरा क्रुसमा जाँदै थियो।
1083
01:55:24,752 --> 01:55:26,632
तिमी चुपचाप थियौ, उसलाई पनि।
1084
01:55:27,755 --> 01:55:31,085
तिम्रो मौन, चिसो छोरा।
1085
01:55:33,386 --> 01:55:34,756
अहँ, होइन।
1086
01:55:37,765 --> 01:55:39,765
हास्यास्पद। हास्यास्पद।
1087
01:55:42,061 --> 01:55:43,441
मूर्ख।
1088
01:55:44,272 --> 01:55:45,612
मूर्ख।
1089
01:55:50,528 --> 01:55:52,528
उसले जवाफ दिने छैन।
1090
01:55:58,036 --> 01:56:00,036
उसले जवाफ दिने छैन।
1091
01:56:33,529 --> 01:56:35,069
पाड्रे।
1092
01:56:35,990 --> 01:56:37,330
पाड्रे।
1093
01:57:13,277 --> 01:57:14,987
आउनुहोस्, पाद्रे।
1094
01:57:26,708 --> 01:57:29,288
हाम्रा पुजारीहरू
तिम्रा पुजारी मन पर्दैन,
1095
01:57:29,377 --> 01:57:32,337
तर तपाईले अझै पनि यहाँ धेरै मूल्य पाउनुहुनेछ।
1096
01:57:56,946 --> 01:57:58,656
यो के हो, पाड्रे?
1097
01:58:01,200 --> 01:58:02,830
धूप?
1098
01:58:04,912 --> 01:58:06,582
मासुको गन्ध?
1099
01:58:09,625 --> 01:58:12,085
के तपाईंले मासु खानु भयो
तिमी जापान आएदेखि ?
1100
01:58:12,170 --> 01:58:14,590
मलाई गन्ध मन पर्दैन, आफैलाई।
1101
01:58:21,929 --> 01:58:23,259
के तपाईंले अहिलेसम्म अनुमान गर्नुभएको छ?
1102
01:58:25,183 --> 01:58:27,393
को आउँदैछ भनेर अनुमान गर्नुभएको छ?
1103
01:58:30,688 --> 01:58:32,898
यो Inoue-sama को आदेश हो
1104
01:58:33,441 --> 01:58:36,531
र अर्कोको इच्छा।
1105
01:58:41,449 --> 01:58:42,869
अर्को?
1106
01:58:51,292 --> 01:58:54,052
हाम्रा पिता, जो स्वर्गमा हुनुहुन्छ,
तिम्रो नाम पवित्र होस्,
1107
01:58:54,128 --> 01:58:55,758
तिम्रो राज्य आओस्, तिम्रो इच्छा पूरा होस्...
1108
01:58:55,838 --> 01:59:00,678
पाड्रे, सोच्नुहोस्
तपाईंले बचाउन सक्ने आत्माहरू,
1109
01:59:00,760 --> 01:59:02,350
पाड्रे फरेरा।
1110
02:00:10,538 --> 02:00:11,788
फा...
1111
02:00:14,625 --> 02:00:16,205
बुबा...
1112
02:00:23,718 --> 02:00:26,638
बुबा फरेरा।
1113
02:00:28,723 --> 02:00:30,433
मैले त्यागेको थिएँ।
1114
02:00:34,729 --> 02:00:36,559
हाम्रो भेट भएको धेरै भयो ।
1115
02:00:40,318 --> 02:00:42,108
केही भन्नु होला।
1116
02:00:44,488 --> 02:00:45,868
के
1117
02:00:47,033 --> 02:00:50,123
के म तपाईंलाई यस्तो अवसरमा भन्न सक्छु?
1118
02:00:54,999 --> 02:00:58,169
तिमीलाई मेरो लागि कुनै दया छ भने,
केहि भन्नुहोस्।
1119
02:01:08,387 --> 02:01:10,057
के तपाईंसँग... के तपाईंसँग...
1120
02:01:10,139 --> 02:01:12,639
के तपाई यहाँ लामो समयदेखि बस्दै हुनुहुन्छ?
1121
02:01:14,226 --> 02:01:16,686
लगभग एक वर्ष, मलाई लाग्छ।
1122
02:01:24,195 --> 02:01:26,065
किन? यो ठाउँ के हो?
1123
02:01:26,155 --> 02:01:29,445
एउटा मन्दिर जहाँ म पढ्छु।
1124
02:01:33,204 --> 02:01:35,584
म भित्र छु... म एक प्रकारको जेलमा छु
1125
02:01:35,665 --> 02:01:39,835
कतै नागासाकीमा।
मलाई ठ्याक्कै कहाँ थाहा छैन।
1126
02:01:39,919 --> 02:01:41,339
मलाई थाहा छ।
1127
02:01:45,841 --> 02:01:47,221
तिमी मेरो गुरु थियौ ।
1128
02:01:50,471 --> 02:01:52,521
तिमी मेरो स्वार्थी थियौ।
1129
02:01:52,807 --> 02:01:55,387
- मेरो शिक्षक।
- म धेरै उस्तै छु।
1130
02:02:05,778 --> 02:02:08,658
एउटा साधारण कुरा गर।
1131
02:02:08,906 --> 02:02:10,826
मलाई भन्नुहोस्, पाड्रे।
1132
02:02:11,492 --> 02:02:14,452
मलाई भन्नुहोस् तपाईं सहमत हुनुहुन्छ।
1133
02:02:27,341 --> 02:02:28,721
के म...
1134
02:02:30,469 --> 02:02:33,099
के म साँच्चै फरक देखिन्छु?
1135
02:02:38,644 --> 02:02:42,444
माननीय सावनो
लेखेर दिन बिताउँछन्
1136
02:02:42,523 --> 02:02:44,283
खगोल विज्ञान को बारे मा।
1137
02:02:45,568 --> 02:02:47,528
Inoue-sama's अर्डरमा।
1138
02:02:47,611 --> 02:02:51,121
यहाँ ठूलो ज्ञान छ।
1139
02:02:51,824 --> 02:02:54,994
तर, चिकित्सा र खगोल विज्ञानमा,
धेरै सिकाउन बाँकी छ।
1140
02:02:56,037 --> 02:02:57,867
म मद्दत गर्न पाउँदा खुसी छु।
1141
02:02:58,748 --> 02:03:03,958
यो अन्ततः पूरा हुन्छ
यो देशमा उपयोगी हो।
1142
02:03:07,840 --> 02:03:09,550
त्यसो भए तिमी खुसी हुन्छौ बाबा ?
1143
02:03:13,971 --> 02:03:15,431
मैले यति भनेँ ।
1144
02:03:21,771 --> 02:03:23,731
तपाईले लेख्नु भएको अर्को पुस्तक उल्लेख गर्नुहोस्।
1145
02:03:27,401 --> 02:03:29,361
यसलाई Kengiroku भनिन्छ
1146
02:03:29,445 --> 02:03:31,775
यसले ईसाई धर्मको त्रुटिहरू देखाउँछ
1147
02:03:32,323 --> 02:03:35,083
र Deus। को शिक्षाहरूलाई खण्डन गर्दछ
1148
02:03:35,534 --> 02:03:37,664
शिर्षक बुझ्नुभयो ?
1149
02:03:38,788 --> 02:03:40,038
उसलाई भन्नुहोस्।
1150
02:03:43,584 --> 02:03:45,924
यसको अर्थ हुन्छ
1151
02:03:46,045 --> 02:03:51,175
छल प्रकट गरिएको, वा मुखौटा नगरिएको,
यदि तपाइँ अधिक फ्लोरिड पढ्न रुचाउनु हुन्छ भने।
1152
02:03:53,719 --> 02:03:57,769
उहाँको प्रभुत्व, जिज्ञासु,
उसले प्रशंसा गर्छ।
1153
02:03:57,848 --> 02:04:00,058
राम्रो भएको उनको भनाइ छ ।
1154
02:04:02,895 --> 02:04:03,895
यो सत्य हो।
1155
02:04:03,979 --> 02:04:06,319
तिमी सत्यलाई विष जस्तै प्रयोग गर्छौ!
1156
02:04:06,398 --> 02:04:08,228
पुजारीले भन्नु कस्तो रमाइलो कुरा हो।
1157
02:04:08,317 --> 02:04:10,987
यो क्रूर छ। क्रूर।
1158
02:04:11,862 --> 02:04:15,702
कुनै पनि यातना भन्दा खराब
मानिसको आत्मालाई यसरी घुमाउन।
1159
02:04:16,367 --> 02:04:18,737
मलाई लाग्छ तपाईले आफ्नो बारेमा बोल्नु पर्छ।
1160
02:04:18,828 --> 02:04:20,578
सावनो छुआनको होइन।
1161
02:04:20,663 --> 02:04:22,333
- WHO?
- उहाँ!
1162
02:04:23,040 --> 02:04:25,670
उहाँ तपाईको लागि मात्र फरेरा हुनुहुन्छ।
1163
02:04:26,168 --> 02:04:28,798
उहाँ अहिले सावनो छुआन हुनुहुन्छ।
1164
02:04:29,547 --> 02:04:31,797
शान्ति पाएको मान्छे।
1165
02:04:32,091 --> 02:04:34,471
उसले तपाईंलाई आफ्नो बाटोमा डोऱ्याउन दिनुहोस्।
1166
02:04:34,552 --> 02:04:36,302
दयाको बाटो।
1167
02:04:36,387 --> 02:04:38,717
यसको मतलब केवल तपाईंले आफैलाई त्याग्नु हो।
1168
02:04:38,806 --> 02:04:42,056
कसैले हस्तक्षेप गर्नु हुँदैन
अर्को मानिसको आत्मा संग।
1169
02:04:42,143 --> 02:04:46,903
अरूलाई सहयोग गर्नु बुद्धको मार्ग हो
र तिम्रो बाटो पनि।
1170
02:04:46,981 --> 02:04:49,571
यसमा दुई धर्म एउटै छन् ।
1171
02:04:49,650 --> 02:04:51,900
कसैलाई जिताउन आवश्यक छैन
1172
02:04:51,986 --> 02:04:55,486
एक पक्ष वा अर्कोमा
जब साझेदारी गर्न धेरै छ।
1173
02:04:56,532 --> 02:04:57,912
जानुहोस्।
1174
02:05:01,412 --> 02:05:05,042
मलाई तिमीलाई लिन भनिएको छ
विश्वास त्याग गर्न।
1175
02:05:08,252 --> 02:05:09,552
यो...
1176
02:05:12,006 --> 02:05:13,716
यो खाडलबाट हो।
1177
02:05:16,760 --> 02:05:21,770
तपाईं बाँधिएको छ त्यसैले तपाईं सार्न सक्नुहुन्न
र उल्टो झुण्डियो।
1178
02:05:24,560 --> 02:05:26,350
चीरा बनाइएको छ।
1179
02:05:31,317 --> 02:05:35,357
तपाईं रगत महसुस गर्नुहुन्छ
ड्रपिङ डाउन, ड्रप बाइ ड्रप,
1180
02:05:36,614 --> 02:05:40,584
त्यसैले यो तपाईंको टाउकोमा भाग्दैन
र तिमी चाँडै मर्ने छैनौ।
1181
02:05:53,255 --> 02:05:55,295
आफ्नो येशुमा पाइला चाल्नुहोस्।
1182
02:06:40,386 --> 02:06:43,256
तिमी अन्तिम पुजारी हौ
अब यहाँ छोड्नुहोस्, पाद्रे।
1183
02:06:43,347 --> 02:06:47,727
म पक्का छु Inoue-sama खुशी हुनुहुनेछ
दुखाइको अन्त्य गर्न।
1184
02:06:48,352 --> 02:06:50,352
उहाँ व्यावहारिक मानिस हुनुहुन्छ, पाद्रे।
1185
02:06:50,688 --> 02:06:52,358
क्रूर होइन।
1186
02:06:53,065 --> 02:06:56,275
मैले यो देशमा मेहनत गरेको छु
15 वर्षको लागि।
1187
02:06:56,360 --> 02:06:58,400
मलाई यो तपाईं भन्दा राम्रो थाहा छ।
1188
02:06:59,029 --> 02:07:02,699
हाम्रो धर्मले मान्दैन
यो देशमा जरा गाड्नुहोस्।
1189
02:07:03,033 --> 02:07:05,743
किनकी जरा उखेलिएको छ ।
1190
02:07:05,828 --> 02:07:08,708
होइन! किनभने यो देश दलदल हो ।
1191
02:07:08,789 --> 02:07:10,289
यहाँ केही हुदैन।
1192
02:07:10,374 --> 02:07:12,464
यहाँ बिरुवा रोप्नुहोस् र जरा सड्यो।
1193
02:07:12,543 --> 02:07:15,463
एक समय थियो जब ईसाई धर्म थियो
यहाँ हुर्कियो र फल्यो।
1194
02:07:15,546 --> 02:07:16,546
- कहिले?
- कहिले?
1195
02:07:17,006 --> 02:07:19,716
तपाईको पालामा बाबा।
1196
02:07:21,176 --> 02:07:23,846
तिम्रो पालामा तिमी जस्तो बन्नु अघि...
1197
02:07:23,929 --> 02:07:25,759
को जस्तै? तिनीहरूलाई जस्तै?
1198
02:07:25,848 --> 02:07:27,268
Rodrigues, कृपया सुन्नुहोस्।
1199
02:07:27,725 --> 02:07:31,435
जापानीहरू मात्र विश्वास गर्छन्
हाम्रो सुसमाचारको विकृतिमा।
1200
02:07:31,520 --> 02:07:33,110
त्यसैले उनीहरूले पटक्कै विश्वास गरेनन्।
1201
02:07:33,188 --> 02:07:34,688
तिनीहरूले कहिल्यै विश्वास गरेनन्।
1202
02:07:34,773 --> 02:07:35,863
तपाईं कसरी भन्न सक्नुहुन्छ?
1203
02:07:35,941 --> 02:07:38,651
सेन्ट फ्रान्सिस जेभियर को समय देखि
आफ्नो समय मार्फत।
1204
02:07:38,736 --> 02:07:40,816
सयौं थिए
यहाँ हजारौं धर्मान्तरित छन्।
1205
02:07:40,904 --> 02:07:42,914
- रूपान्तरण?
- रूपान्तरण, हो!
1206
02:07:43,615 --> 02:07:44,985
फ्रान्सिस जेभियर यहाँ आए
1207
02:07:45,075 --> 02:07:46,945
जापानी सिकाउन
परमेश्वरको पुत्रको बारेमा।
1208
02:07:47,036 --> 02:07:50,706
तर पहिले उसले सोध्नुपर्यो
भगवानलाई कसरी उल्लेख गर्ने।
1209
02:07:50,789 --> 02:07:53,329
"Dainichi," उसलाई भनियो।
1210
02:07:53,959 --> 02:07:56,629
र के म तिमीलाई तिनीहरूको Dainichi? देखाउन सक्छु
1211
02:07:57,129 --> 02:08:01,929
हेर। त्यहाँ परमेश्वरको पुत्र हुनुहुन्छ।
1212
02:08:02,426 --> 02:08:04,716
परमेश्वरको एक मात्र पुत्र।
1213
02:08:06,138 --> 02:08:08,928
शास्त्रहरूमा,
येशू तेस्रो दिनमा बौरी उठ्नुभयो।
1214
02:08:09,016 --> 02:08:10,266
जापानमा,
1215
02:08:11,018 --> 02:08:13,848
...परमेश्वरको पुत्र दिनहुँ उठ्नुहुन्छ।
1216
02:08:14,355 --> 02:08:16,645
जापानीहरूले सोच्न सक्दैनन्
एक अस्तित्व को
1217
02:08:16,732 --> 02:08:18,192
प्रकृति को दायरा बाहिर।
1218
02:08:18,275 --> 02:08:20,855
तिनीहरूका लागि, कुनै पनि कुरा मानिसलाई पार गर्दैन।
1219
02:08:20,944 --> 02:08:22,914
- छैन।
- तिनीहरू गर्भधारण गर्न सक्दैनन्
1220
02:08:22,988 --> 02:08:24,618
क्रिश्चियन ईश्वरको हाम्रो विचारको।
1221
02:08:24,698 --> 02:08:26,528
होइन, तपाईं गलत हुनुहुन्छ। तपाईं गलत हुनुहुन्छ।
1222
02:08:26,617 --> 02:08:29,747
तिनीहरूले भगवानको पूजा गर्छन्। भगवान! हाम्रो प्रभु।
1223
02:08:30,412 --> 02:08:32,332
तिनीहरू Deus। को नामको प्रशंसा गर्छन्
1224
02:08:32,414 --> 02:08:35,544
त्यो मात्र अर्को शब्द हो
तिनीहरूले कहिल्यै नचिनेको देवताको लागि।
1225
02:08:36,168 --> 02:08:37,668
पुरुष मरेको देखेको छु !
1226
02:08:37,753 --> 02:08:39,053
मैले पनि गरें।
1227
02:08:39,129 --> 02:08:42,339
Deus! को लागि तिनीहरूको विश्वासको साथ आगोमा!
1228
02:08:42,674 --> 02:08:44,844
तिम्रा सहिद हुनसक्छन्
आगोमा बुबा,
1229
02:08:44,927 --> 02:08:46,927
तर यो ईसाई विश्वासको लागि थिएन।
1230
02:08:48,680 --> 02:08:50,310
मैले तिनीहरूलाई मरेको देखें। मैले तिनीहरूलाई मरेको देखें।
1231
02:08:50,391 --> 02:08:52,351
तिनीहरू कुनै कारणले मरेनन्।
1232
02:08:52,851 --> 02:08:54,061
तिनीहरूले गरेनन्।
1233
02:08:55,771 --> 02:08:58,321
तिनीहरू तपाईंको लागि मरिरहेका छन्, रोड्रिग्स।
1234
02:09:02,903 --> 02:09:04,663
कति जोगाउनु भयो
1235
02:09:04,738 --> 02:09:07,198
जब तिमीले कुल्चायौ
हाम्रो प्रभुको अनुहारमा?
1236
02:09:07,282 --> 02:09:08,742
आफु छेउमा कति ?
1237
02:09:08,826 --> 02:09:10,286
मलाई थाहा छैन।
1238
02:09:11,161 --> 02:09:14,081
पक्कै पनि तपाईले मद्दत गर्न सक्नुहुने धेरै छैन।
1239
02:09:14,164 --> 02:09:17,004
तपाईं न्याय गर्न खोज्दै हुनुहुन्छ
आफ्नो कमजोरी।
1240
02:09:18,085 --> 02:09:19,915
भगवानले तिमीलाई दया गरून्।
1241
02:09:20,003 --> 02:09:22,173
कुन देवता ? कुन?
1242
02:09:22,256 --> 02:09:24,426
हामी भन्छौ...
1243
02:09:26,343 --> 02:09:27,433
मलाई माफ गर्नुहोस्।
1244
02:09:27,511 --> 02:09:29,811
तिमीले सिकेका छैनौ
भाषा राम्ररी, के तपाईंसँग छ?
1245
02:09:29,888 --> 02:09:31,768
यहाँ एउटा भनाइ छ।
1246
02:09:32,141 --> 02:09:36,811
पहाड र नदीहरू सार्न सकिन्छ,
तर मानिसको प्रकृति सार्न सकिँदैन।
1247
02:09:37,604 --> 02:09:40,324
यो धेरै बुद्धिमानी छ, यहाँ धेरै जस्तै।
1248
02:09:41,400 --> 02:09:46,200
हामी हाम्रो मौलिक स्वभाव पाउँछौं
जापान मा, Rodrigues।
1249
02:09:47,156 --> 02:09:50,116
सायद यही भन्न खोजेको हो
भगवान खोजेर।
1250
02:09:52,161 --> 02:09:53,831
तपाईं एक बदनाम हुनुहुन्छ।
1251
02:09:58,834 --> 02:10:00,884
तपाईं अपमानित हुनुहुन्छ, बुबा।
1252
02:10:01,462 --> 02:10:04,012
म सक्दिन...
1253
02:10:04,089 --> 02:10:06,879
म अब तिमीलाई त्यो कल पनि गर्न सक्दिन।
1254
02:10:09,136 --> 02:10:12,636
राम्रो। मसँग अहिले जापानी नाम छ,
1255
02:10:13,307 --> 02:10:16,057
र एक पत्नी, र बच्चाहरु।
1256
02:10:19,229 --> 02:10:21,979
मैले ती सबै विरासतमा पाएँ
मृत्युदण्ड दिइएको मानिसबाट।
1257
02:10:37,873 --> 02:10:39,503
तपाईलाई कस्तो लाग्छ?
1258
02:10:39,583 --> 02:10:42,253
उहाँले तिमीलाई दयाको बाटो देखाउनुभएको छ।
1259
02:10:42,336 --> 02:10:44,086
मलाई आशा छ तपाईंले यसलाई लिनुहुन्छ।
1260
02:10:46,298 --> 02:10:49,059
मलाई खाडलमा किन झुण्ड्याउनु हुन्न?
1261
02:11:21,250 --> 02:11:25,340
पाद्रे, तपाईं यहाँ आउनुभयो
तिनीहरूका लागि र तिनीहरू सबैले तपाईंलाई घृणा गर्छन्।
1262
02:11:25,921 --> 02:11:29,051
तिमीलाई मन पर्ने सबैको अपमान गर।
तिमीले मलाई अझै हिम्मत देऊ।
1263
02:11:29,675 --> 02:11:31,956
तपाईलाई आज राती चाहिन्छ।
1264
02:11:32,678 --> 02:11:34,638
तपाईं एक असल मानिस हुनुहुन्छ, पाड्रे।
1265
02:11:34,721 --> 02:11:36,351
तपाईं दुःख सहन सक्नुहुन्न।
1266
02:11:36,431 --> 02:11:38,431
आफ्नो वा अरुको।
1267
02:11:42,980 --> 02:11:46,150
Inoue-sama भन्छन्
तिमी आज राती धर्मत्यागी हुनेछौ।
1268
02:11:47,818 --> 02:11:49,948
उनी फरेराको बारेमा सही थिए।
1269
02:11:51,113 --> 02:11:52,993
र उहाँ तपाईंको बारेमा सही हुनुहुन्छ।
1270
02:11:57,327 --> 02:12:00,287
भगवान मलाई मद्दत गर्नुहोस्। येशू मलाई मद्दत गर्नुहोस्।
1271
02:12:07,296 --> 02:12:09,256
बगैँचामा, तिमीले भन्यौ,
1272
02:12:09,339 --> 02:12:13,549
"तिम्रो आत्मा मृत्यु सम्म दुखी छ।"
1273
02:12:14,094 --> 02:12:16,144
म तिम्रो लागि रगत बगाउँछु।
1274
02:12:16,221 --> 02:12:17,601
म गर्छु।
1275
02:12:18,473 --> 02:12:21,233
म तिम्रो लागि मर्ने थिए यदि मैले तिमीलाई चिनेको भए...
1276
02:12:23,312 --> 02:12:25,112
के तपाईं यहाँ मसँग हुनुहुन्छ?
1277
02:12:42,914 --> 02:12:45,794
पाद्रे। मलाई माफ गर्नुहोस्।
1278
02:12:47,961 --> 02:12:51,421
पाद्रे! म यहाँ स्वीकार गर्न आएको हुँ।
1279
02:12:52,549 --> 02:12:54,109
पाड्रे!
1280
02:12:55,385 --> 02:12:57,095
मलाई माफ गर्नुहोस्, पाड्रे!
1281
02:12:57,679 --> 02:12:59,179
मलाई माफ गर्नुहोस्!
1282
02:13:07,856 --> 02:13:11,356
रोक्नुहोस्! रोक्नुहोस्! रोक्नुहोस्! कोलाहल बन्द गर !
1283
02:13:11,943 --> 02:13:13,993
रोक्नुहोस्! कसैले उसलाई मद्दत गर्नुहोस्!
1284
02:13:15,489 --> 02:13:18,279
- तपाईलाई के चाहिन्छ?
- म होइन। त्यहाँ तल।
1285
02:13:18,575 --> 02:13:20,325
पीडामा परेको मान्छे छ
1286
02:13:20,410 --> 02:13:23,660
र गार्ड सुतेको छ
र जंगली कुकुर जस्तै घुर्दै!
1287
02:13:24,915 --> 02:13:27,325
के तपाईंलाई लाग्छ कि शोर गार्ड हो?
1288
02:13:28,001 --> 02:13:29,131
अविश्वसनीय।
1289
02:13:29,211 --> 02:13:31,761
सावनो, भन । के हो भन्नुहोस्।
1290
02:13:32,756 --> 02:13:36,006
यो गार्ड होइन र यो घुर्ने छैन।
1291
02:13:38,178 --> 02:13:40,718
यो ईसाई हो। ती मध्ये पाँच, वास्तवमा।
1292
02:13:40,931 --> 02:13:42,851
सबै खाडलमा झुण्डिएका छन् ।
1293
02:13:48,397 --> 02:13:50,977
के तपाईंले भित्तामा शब्दहरू फेला पार्नुभयो?
1294
02:13:51,775 --> 02:13:53,525
"Laudate eum।"
1295
02:13:54,736 --> 02:13:56,776
"उहाँको प्रशंसा गर्नुहोस्।"
1296
02:13:58,156 --> 02:14:01,276
मैले तिनीहरूलाई त्यहाँ ढुङ्गाले काटें
जब म यो कक्षमा थिएँ।
1297
02:14:01,368 --> 02:14:02,788
तपाईं जस्तै।
1298
02:14:07,249 --> 02:14:08,379
शान्त हुनुहोस्।
1299
02:14:08,458 --> 02:14:10,208
नगर...मसँग नबोल।
1300
02:14:10,293 --> 02:14:11,673
तिमीलाई मसँग बोल्ने अधिकार छैन।
1301
02:14:11,753 --> 02:14:14,513
ओह, म गर्छु। किनकी तिमी पनि म जस्तै हौ ।
1302
02:14:14,923 --> 02:14:16,513
तपाईंले येशूलाई गेथसमनीमा देख्नुहुन्छ
1303
02:14:16,591 --> 02:14:19,301
र आफ्नो परीक्षण विश्वास गर्नुहोस्
उहाँको जस्तै छ।
1304
02:14:19,386 --> 02:14:22,056
खाडलमा रहेका पाँच जनाले पनि दुःख भोगिरहेका छन्,
येशू जस्तै,
1305
02:14:22,139 --> 02:14:23,559
तर तिनीहरूमा तिम्रो घमण्ड छैन।
1306
02:14:23,640 --> 02:14:26,480
तिनीहरूले कहिल्यै गरेनन्
आफूलाई येशूसँग तुलना गर्नुहोस्।
1307
02:14:26,727 --> 02:14:29,687
के तपाईलाई अधिकार छ
तिनीहरूलाई पीडा दिन?
1308
02:14:30,897 --> 02:14:33,567
मैले पीडाको रोदन सुने
यही सेलमा।
1309
02:14:33,650 --> 02:14:34,860
अनि अभिनय गरेँ ।
1310
02:14:34,943 --> 02:14:36,421
तपाईं आफै माफ गर्नुहोस्!
तपाईं आफै माफ गर्नुहोस्!
1311
02:14:36,445 --> 02:14:38,905
त्यो अन्धकारको आत्मा हो।
1312
02:14:39,322 --> 02:14:42,242
र तपाईं तिनीहरूको लागि के गर्नुहुन्छ? प्रार्थना?
1313
02:14:43,160 --> 02:14:46,370
अनि बदलामा के पाउनु ?
थप पीडा मात्र।
1314
02:14:47,330 --> 02:14:49,920
एक दुख तपाईं मात्र समाप्त गर्न सक्नुहुन्छ। भगवान होइन!
1315
02:14:50,000 --> 02:14:52,380
मबाट टाढा जानुहोस्।
1316
02:14:53,086 --> 02:14:55,166
मैले पनि प्रार्थना गरें, रोड्रिग्ज।
1317
02:14:56,506 --> 02:14:58,176
यसले मद्दत गर्दैन।
1318
02:14:59,468 --> 02:15:01,848
जानुहोस्। प्रार्थना गर्नुहोस्।
1319
02:15:08,477 --> 02:15:10,437
तर आँखा खोलेर प्रार्थना गर।
1320
02:15:12,189 --> 02:15:13,819
होइन!
1321
02:15:28,330 --> 02:15:30,120
तपाईं तिनीहरूलाई बचाउन सक्नुहुन्छ।
1322
02:15:31,082 --> 02:15:33,792
तिनीहरूले मद्दतको लागि बोलाउँछन्
जसरी तिमी भगवानलाई पुकार्छौ।
1323
02:15:33,877 --> 02:15:36,167
उहाँ मौन हुनुहुन्छ, तर तपाईं हुनु आवश्यक छैन।
1324
02:15:36,254 --> 02:15:39,014
तिनीहरूले धर्मत्याग गर्नुपर्छ। धर्मत्यागी!
1325
02:15:39,466 --> 02:15:42,296
भगवान मलाई मद्दत गर्नुहोस्। धर्मत्यागी!
कोरोबु! कोरोबु!
1326
02:15:43,220 --> 02:15:45,310
तर तिनीहरूले धर्मत्याग गरेका छन्।
1327
02:15:45,388 --> 02:15:46,558
धेरै पटक सकियो।
1328
02:15:47,432 --> 02:15:49,482
तिनीहरू यहाँ छन्, रोड्रिग्स।
1329
02:15:49,559 --> 02:15:52,309
जब सम्म तिमी धर्मत्यागी हुनुहुन्न,
तिनीहरूलाई बचाउन सकिँदैन।
1330
02:15:52,771 --> 02:15:55,401
पुजारीले ख्रीष्टको अनुकरणमा काम गर्नुपर्छ।
1331
02:15:56,066 --> 02:15:57,936
यदि ख्रीष्ट यहाँ हुनुहुन्थ्यो भने...
1332
02:15:59,820 --> 02:16:02,320
यदि ख्रीष्ट यहाँ हुनुहुन्थ्यो भने, उहाँले कार्य गर्नुहुने थियो।
1333
02:16:02,405 --> 02:16:04,615
तिनीहरूको खातिर धर्मत्यागी।
1334
02:16:05,116 --> 02:16:07,406
होइन, उहाँ यहाँ हुनुहुन्छ।
1335
02:16:07,494 --> 02:16:09,834
ख्रीष्ट यहाँ हुनुहुन्छ। म उहाँलाई सुन्न सक्दिन।
1336
02:16:10,163 --> 02:16:11,673
तपाईंले उहाँलाई माया गर्नुहुन्छ भनी देखाउनुहोस्!
1337
02:16:11,748 --> 02:16:13,708
उहाँले माया गर्नुहुने मानिसहरूको जीवन बचाउनुहोस्।
1338
02:16:16,419 --> 02:16:19,169
त्यहाँ थप महत्त्वपूर्ण कुरा छ
1339
02:16:19,256 --> 02:16:21,296
चर्चको निर्णय भन्दा।
1340
02:16:23,969 --> 02:16:27,179
अब तिमी पूरा गर्न जाँदैछौ
प्रेमको सबैभन्दा पीडादायी कार्य
1341
02:16:27,264 --> 02:16:29,434
जुन कहिल्यै प्रदर्शन गरिएको छ।
1342
02:16:49,160 --> 02:16:51,040
यो औपचारिकता मात्र हो।
1343
02:16:52,205 --> 02:16:54,115
औपचारिकता मात्रै हो ।
1344
02:17:26,823 --> 02:17:28,583
अब अगाडि आउनुहोस्।
1345
02:17:30,243 --> 02:17:31,913
यो सबै ठीक छ।
1346
02:17:33,496 --> 02:17:34,916
ममा कदम चाल्नुहोस्।
1347
02:17:39,044 --> 02:17:41,174
म तिम्रो पीडा बुझ्छु।
1348
02:17:44,799 --> 02:17:48,509
म यो संसारमा जन्मेको हुँ
पुरुषको पीडा बाँड्न।
1349
02:17:50,513 --> 02:17:53,393
तपाईंको पीडाको लागि मैले यो क्रस बोकेको छु।
1350
02:17:58,772 --> 02:18:00,772
तपाईको जीवन अहिले मसँग छ।
1351
02:18:04,653 --> 02:18:06,033
चरण।
1352
02:19:38,204 --> 02:19:41,794
यो सन् १६४१ मा थियो,
1353
02:19:42,083 --> 02:19:44,963
जापानमा मेरो पहिलो यात्राको क्रममा,
1354
02:19:45,336 --> 02:19:47,876
त्यो म, डाइटर अल्ब्रेक्ट,
1355
02:19:47,964 --> 02:19:50,184
सबैभन्दा असाधारण कथामा आयो
1356
02:19:50,800 --> 02:19:52,470
यी पृष्ठहरूमा।
1357
02:19:54,054 --> 02:19:55,144
क्रिस्चियन।
1358
02:19:55,889 --> 02:19:57,059
गैर-क्रिस्चियन।
1359
02:19:57,307 --> 02:20:00,977
एक चिकित्सकको रूपमा
एक महान डच व्यापार कम्पनी मा,
1360
02:20:01,352 --> 02:20:03,192
मैले व्यापक रूपमा यात्रा गरें।
1361
02:20:03,772 --> 02:20:04,942
क्रिस्चियन।
1362
02:20:05,398 --> 02:20:08,488
तर कुनै पनि आश्चर्य छैन
मैले यो जर्नलमा उल्लेख गरेको छु
1363
02:20:08,818 --> 02:20:10,898
यति टिप्पणी गरिएको छ
1364
02:20:11,905 --> 02:20:13,405
जिज्ञासु कुराको रूपमा...
1365
02:20:13,490 --> 02:20:14,740
गैर-क्रिस्चियन।
1366
02:20:14,949 --> 02:20:16,909
...धर्मत्यागी पुजारीहरूको।
1367
02:20:17,786 --> 02:20:19,036
क्रिस्चियन।
1368
02:20:20,246 --> 02:20:24,206
म कुनै पनि भन्दा नजिक आएँ
यूरोपीय इतिहासकार
1369
02:20:24,292 --> 02:20:26,212
यस देशको रहस्यमा।
1370
02:20:26,294 --> 02:20:27,304
गैर-क्रिस्चियन।
1371
02:20:28,421 --> 02:20:32,261
र जीवनको सिक्नको लागि
हराएको पुजारीहरूको।
1372
02:20:34,803 --> 02:20:38,103
Inoue, the Inquisitor ले घरहरूमा छापा मार्नेछ
1373
02:20:38,181 --> 02:20:42,351
र कुनै पनि वस्तु खोज्नुहोस्
लुकेका क्रिश्चियन छविहरू संग
1374
02:20:43,520 --> 02:20:44,850
क्रिस्चियन।
1375
02:20:47,232 --> 02:20:48,982
दुई पुजारीहरू आवश्यक थिए
1376
02:20:49,067 --> 02:20:52,697
यी कुराहरू जाँच्न
र तिनीहरूको प्रयोग प्रमाणित गर्नुहोस्
1377
02:20:54,614 --> 02:20:58,244
म पनि, अवसरमा,
तिनीहरूलाई आफैले अवलोकन गरें
1378
02:21:01,663 --> 02:21:05,633
डचहरू मात्र युरोपेलीहरू थिए
जापानमा व्यापार गर्न अनुमति दिइएको छ
1379
02:21:06,376 --> 02:21:07,746
सबै जहाजहरू खोजी गरियो
1380
02:21:07,836 --> 02:21:11,416
वारेन्टी गर्न तिनीहरू थिएनन्
धार्मिक वस्तुहरूको तस्करी।
1381
02:21:12,215 --> 02:21:15,755
तस्बिरहरू बोक्ने केहि छैन
क्रस को, एक संत,
1382
02:21:16,136 --> 02:21:17,966
वा माला पास हुन सक्छ।
1383
02:21:33,236 --> 02:21:35,106
हरेक प्रयासको बावजुद,
1384
02:21:35,196 --> 02:21:37,906
केही कुराहरू
अनिवार्य रूपमा भित्र तस्करी गरिएको थियो
1385
02:21:38,741 --> 02:21:39,781
क्रिस्चियन।
1386
02:21:44,956 --> 02:21:48,036
र त्यसपछि यो थियो
जापानीहरूलाई पीडादायी रूपमा
1387
02:21:48,126 --> 02:21:50,456
रगत बगेको जस्तो।
1388
02:22:01,764 --> 02:22:05,564
हामीलाई माया गर्न सिकाइएको थियो
जसले हामीलाई गाली गरे।
1389
02:22:06,853 --> 02:22:08,403
मलाई उनीहरूका लागि केही लाग्दैन।
1390
02:22:09,439 --> 02:22:12,279
केवल हाम्रो प्रभुले तपाईंको हृदयको न्याय गर्न सक्नुहुन्छ।
1391
02:22:15,612 --> 02:22:17,282
तपाईंले भन्नुभयो, "हाम्रो प्रभु।"
1392
02:22:24,662 --> 02:22:25,912
मलाई शंका छ।
1393
02:22:32,587 --> 02:22:35,167
जब सावनो चुआनको मृत्यु भयो,
1394
02:22:35,256 --> 02:22:40,676
अर्को पुजारीले आफ्नो कर्तव्य ग्रहण गरे
र तिनीहरूलाई विशिष्टताका साथ प्रदर्शन गरे।
1395
02:22:44,224 --> 02:22:49,104
यस समय सम्म, मैले उसले प्राप्त गरेको देखेँ
भाषा संग पर्याप्त सीप।
1396
02:22:50,730 --> 02:22:54,400
र शान्तिमा रहेको देखिन्थ्यो
उसको अवस्था संग
1397
02:22:56,361 --> 02:22:58,151
मसँग राम्रो समाचार छ।
1398
02:22:58,655 --> 02:23:00,865
इडोमा एक व्यक्तिको मृत्यु भएको छ।
1399
02:23:01,991 --> 02:23:03,621
ओकाडा सानेमन।
1400
02:23:04,494 --> 02:23:07,874
जसरी छ त्यसैको नाम लिनेछौ।
1401
02:23:08,998 --> 02:23:13,378
उनको एउटा घरपरिवार थियो,
र एक श्रीमती र छोरा।
1402
02:23:14,170 --> 02:23:16,420
तिमी उसलाई आफ्नो श्रीमतीको रूपमा लिन सक्छौ।
1403
02:23:17,924 --> 02:23:21,094
मानिस एक्लै नभएको बेला राम्रो काम गर्छ।
1404
02:23:23,471 --> 02:23:26,101
तपाईलाई थाहा हुनुपर्छ कि टापुहरूमा
1405
02:23:26,182 --> 02:23:30,232
Ikitsuki र Gotō...
अह... हैन।
1406
02:23:32,063 --> 02:23:36,233
अझै धेरै किसान छन्
जो आफूलाई क्रिस्चियन ठान्छन् ।
1407
02:23:36,776 --> 02:23:40,146
के तपाईंलाई त्यो मन पर्छ?
तिनीहरू क्रिश्चियन हुन जारी राख्न सक्छन्।
1408
02:23:41,239 --> 02:23:43,949
यसमा केही सन्तुष्टि पाउन सक्नुहुन्छ,
1409
02:23:44,492 --> 02:23:47,162
किनभने जरा काटिएको छ।
1410
02:23:50,206 --> 02:23:52,206
दलदलमा केही हुदैन।
1411
02:23:54,794 --> 02:23:58,014
हो, जापान त्यस्तो देश हो।
1412
02:23:58,548 --> 02:24:01,258
ईसाई को धर्म
तपाईंले हामीलाई ल्याउनुभयो
1413
02:24:01,342 --> 02:24:03,642
अनौठो कुरा बनेको छ ।
1414
02:24:03,720 --> 02:24:05,220
यो परिवर्तन भएको छ।
1415
02:24:21,446 --> 02:24:23,866
तिमी मसँग हारेका छैनौ।
1416
02:24:24,449 --> 02:24:28,079
तिमी पराजित भयौ
जापानको यो दलदलबाट।
1417
02:24:32,165 --> 02:24:33,455
स्वागत छ।
1418
02:24:36,502 --> 02:24:42,092
Okada San'emon Edo मा बस्थे
आफ्नो जीवनको बाँकी वर्षको लागि।
1419
02:24:42,842 --> 02:24:45,762
केही १० वर्ष पछि,
मलाई इडो भ्रमण गर्न अनुमति दिइएको थियो
1420
02:24:47,263 --> 02:24:50,683
जापानीहरू खुलेर कुरा गर्थे
Okada San'emon को बारेमा।
1421
02:24:51,893 --> 02:24:53,313
जिज्ञासु Inoue,
1422
02:24:53,394 --> 02:24:56,274
दोहोरिने वाचा माग्यो
उहाँबाट धर्मत्यागको।
1423
02:24:57,023 --> 02:24:58,573
र तिनीहरू भन्छन्,
1424
02:24:58,649 --> 02:25:01,689
" पतित पुजारी
ती सबै चाँडै आपूर्ति गरियो
1425
02:25:01,778 --> 02:25:03,398
"र जोशका साथ।"
1426
02:25:19,295 --> 02:25:22,335
मैले जिज्ञासु सुनें
तिम्रो लागि आफ्ना मानिसहरू पठाए।
1427
02:25:23,466 --> 02:25:25,426
- त्यहाँ समस्या थियो?
- छैन।
1428
02:25:26,719 --> 02:25:28,259
होइन, होइन। बस...
1429
02:25:28,346 --> 02:25:31,056
उनी केवल पक्का गर्न चाहन्थे
मैले "कोरोबी-शौमन" लेखे।
1430
02:25:32,475 --> 02:25:35,845
मेरो अन्तिम त्यागको शपथ।
1431
02:25:45,321 --> 02:25:46,661
धन्यवाद।
1432
02:25:57,500 --> 02:25:59,500
यहाँ मेरो साथ भएकोमा।
1433
02:26:11,472 --> 02:26:12,602
पाद्रे...
1434
02:26:14,225 --> 02:26:15,555
छैन। होइन।
1435
02:26:16,727 --> 02:26:20,187
म होइन... म अब छैन।
1436
02:26:22,358 --> 02:26:23,778
म पतित पुजारी हुँ।
1437
02:26:23,860 --> 02:26:26,280
तर तिमी बाँकी रहेको अन्तिम पुजारी हौ।
1438
02:26:28,322 --> 02:26:30,532
तपाईंले अझै पनि मेरो बयान सुन्न सक्नुहुन्छ।
1439
02:26:30,825 --> 02:26:32,285
होइन, म सक्दिन।
1440
02:26:33,035 --> 02:26:34,445
होइन! म सक्दिन!
1441
02:26:36,372 --> 02:26:38,372
मैले जे गरेँ त्यसको लागि म अझै पनि पीडा गर्छु, पाड्रे।
1442
02:26:40,543 --> 02:26:44,263
मैले तिमीलाई धोका दिए। मैले मेरो परिवारलाई धोका दिए।
1443
02:26:45,214 --> 02:26:47,014
मैले हाम्रा प्रभुलाई धोका दिएँ।
1444
02:26:48,843 --> 02:26:50,263
कृपया...
1445
02:26:51,387 --> 02:26:52,887
मेरो बयान सुन्नुहोस्।
1446
02:26:57,059 --> 02:26:58,229
पाड्रे।
1447
02:27:17,079 --> 02:27:21,079
प्रभु, म तपाईंको मौनता विरुद्ध लडेँ।
1448
02:27:26,797 --> 02:27:28,877
मैले तिम्रो छेउमा दुःख भोगेको छु।
1449
02:27:29,467 --> 02:27:31,217
म कहिल्यै चुप लागेन।
1450
02:27:36,933 --> 02:27:38,393
मलाई थाहा छ।
1451
02:27:45,107 --> 02:27:50,197
तर भगवान भएको भए पनि
मेरो जीवन भर मौन,
1452
02:27:53,616 --> 02:27:55,196
आज सम्म,
1453
02:27:57,954 --> 02:28:00,504
मैले गरेको सबै कुरा, मैले गरेको सबै...
1454
02:28:06,796 --> 02:28:08,336
उहाँको बारेमा बोल्छ।
1455
02:28:11,634 --> 02:28:14,684
यो मौनता मा थियो
कि मैले तिम्रो आवाज सुने।
1456
02:28:33,489 --> 02:28:36,239
जिज्ञासाकर्ता
जिद्दी गर्न जारी राख्यो
1457
02:28:36,325 --> 02:28:40,865
आवधिक परीक्षाहरूमा
सबै संदिग्ध ईसाईहरूको
1458
02:28:42,665 --> 02:28:45,745
ओकाडा सानेमोन
यसबाट मुक्त थिएन।
1459
02:28:46,544 --> 02:28:51,174
Inoue निर्धारण गरिएको थियो
उहाँको उदाहरण कहिल्यै बिर्सन नदिनुहोस्।
1460
02:28:51,674 --> 02:28:55,684
शायद सबैभन्दा विशेष गरी
स्वयं पुजारी द्वारा।
1461
02:29:03,853 --> 02:29:05,353
ओकाडा सानेमन।
1462
02:29:32,965 --> 02:29:36,295
वर्ष १६६७ मा,
1463
02:29:36,802 --> 02:29:40,392
एक धार्मिक छवि थियो
ताबीज भित्र भेटियो
1464
02:29:40,473 --> 02:29:43,733
किचिजिरो नामक सेवकको हो।
1465
02:29:49,982 --> 02:29:53,032
नोकरले भन्यो
उसले जुवा खेलेर जितेको थियो,
1466
02:29:53,152 --> 02:29:54,822
भित्र कहिल्यै हेरेको थिएन,
1467
02:29:55,029 --> 02:29:58,699
र कहिल्यै प्राप्त हुन सकेन
Okada San'emon बाट ताबीज
1468
02:29:58,783 --> 02:30:01,123
उनी सधैं अंडरगार्ड हुनुहुन्थ्यो।
1469
02:30:07,416 --> 02:30:11,126
नोकर किचिजिरोलाई लगियो।
1470
02:30:13,214 --> 02:30:17,934
त्यसपछि, Okada San'emon
आफैलाई ध्यानपूर्वक हेरिएको थियो
1471
02:30:18,803 --> 02:30:23,313
1682 मा मेरो अन्तिम यात्राको क्रममा,
मैले उसको बारेमा सोधें
1472
02:30:23,808 --> 02:30:26,438
र जापानीहरू जवाफ दिन उत्सुक थिए।
1473
02:30:27,770 --> 02:30:29,480
अन्तिम पुजारी
1474
02:30:29,563 --> 02:30:32,153
क्रिस्चियन ईश्वरलाई कहिल्यै स्वीकार गरेन।
1475
02:30:32,650 --> 02:30:34,860
शब्द वा प्रतीकद्वारा होइन।
1476
02:30:36,112 --> 02:30:39,452
उहाँले उहाँको बारेमा कहिल्यै बोल्नुभएन
र कहिल्यै प्रार्थना गरेन
1477
02:30:40,032 --> 02:30:41,952
उनी मरेपछि पनि होइन।
1478
02:30:43,536 --> 02:30:47,206
उनको विश्वासको व्यापार
लामो समय समाप्त भएको थियो
1479
02:30:53,796 --> 02:30:56,506
तीन गार्ड
कफिन माथि उभिएर हेरचाह गरे
1480
02:30:57,508 --> 02:31:00,848
यसलाई हटाउन नसकेसम्म,
केवल निश्चित हुन।
1481
02:31:03,055 --> 02:31:06,305
केवल उनको श्रीमती छोटो थियो
शरीर हेर्न अनुमति दिइएको छ,
1482
02:31:06,684 --> 02:31:09,524
र त्यहाँ राख्नुहोस्,
एक नम्र mamorigatana
1483
02:31:11,564 --> 02:31:13,614
दुष्ट आत्माहरूलाई जोगाउन।
1484
02:31:52,980 --> 02:31:55,780
उनी रोएको कुनै संकेत थिएन।
1485
02:32:49,703 --> 02:32:53,003
शरीरको उपचार गरियो
बौद्ध तरिकामा।
1486
02:32:53,958 --> 02:32:57,088
र उसलाई मरणोपरान्त दिइयो
बौद्ध नाम।
1487
02:33:08,013 --> 02:33:10,523
मानिस जो एक पटक रोड्रिग्स थिए
1488
02:33:11,934 --> 02:33:13,734
उनीहरूले चाहे अनुसार समाप्त भयो।
1489
02:33:15,604 --> 02:33:17,574
र मैले उसलाई पहिलो पटक देखेँ,
1490
02:33:19,483 --> 02:33:21,033
परमेश्वरमा हरायो।
1491
02:33:27,449 --> 02:33:30,239
तर त्यसको रूपमा, वास्तवमा,
1492
02:33:31,954 --> 02:33:33,794
केवल भगवानले जवाफ दिन सक्नुहुन्छ।